中英文化习俗比较culture.ppt

中英文化习俗比较 A CONPARISON OF CULTURAL CUSTOMS BETWEEN CHINA AND ENGLISH SPEAKING COUNTRIES Good pronunciation + right grammar =/= correct English How old are you? What’s your age? How much do you make? What’s your income? How much did that dress cost you? How much did you pay for that car? Are you married or single? How come you’re still single? So you’re divorced. What was the reason? Couldn’t you two get along? Are you a Republican or a Democrat? Why did you vote for….? Do you go to church? Are you Catholic? THE CONTENTS 1。姓名习俗 2。称谓习俗 3。问候习俗 4。介绍习俗 5。见面礼节 6。女士优先 7。隐私 8。禁忌习俗 9。婉约语 10。英语习语与英美文化 NON-VERBAL COMMUNICATION CROSS-CULTURE AND NON-VERBAL COMMUNICATION 体态语 副语言 客体语 环境语 中英非语言交际及其文化差异 姓氏习俗 1.以祖先的图腾为姓,有祖先崇拜生物和自然现象, 如:云、龙、熊、牛、马、羊、鹿、鲍等； 2。以祖先的称号为姓， 如：轩辕、高阳等； 3。以祖先的溢号为姓， 如周朝的文、武王，他们的后代分别姓文、武。 4。以祖先建立的或被分封的国家为姓， 如齐、鲁、秦、晋等。 5。以祖先的字或名为姓， 如郑国公子偃，字子游，其字便姓游。伍员的后人以员为姓，是以祖父的名为姓的。 6。以爵位为姓， 如公、王、侯等。 7.以居住地为姓， 如东门、南宫、西廓； 8。以官职为姓， 如司马、司徒、帅、尉、司空等； 9。以职业为姓，如陶、卜、巫、商、乐等； 10。以皇帝赐姓为姓，如唐朝沙陀族的朱邪赤因镇压农民起义有功赐姓李，又赐名国昌，后代就袭用李姓。 11。因避讳等原因为改姓，如丘姓，因避讳孔子的名（丘）而改为“邱”。有的原姓庆，因避皇帝讳名而改姓贺。汉武帝时田千秋为丞相，因年老特许乘小车出入朝廷，时人号为车丞相，其后代有姓车的。 12. 以少数民族姓氏的译音为姓的，如呼延,宇文等。 1.表示抱负的，如：陈安邦、赵治国； 2。表示意志的，如：王刚、李毅； 3。表示操守的，如：张永清、贺世廉； 4。表示长生不老的，如：郑长生、王永康； 5。表示升官发财的，如：冯学官、陈喜旺； 6。表示气势的，如：李大力、陈克强； 7。表示坚强的，如：宋铁成、谢志坚； 8。表示脱俗的，如；蔡超尘、刘志高； 9。表示情趣的，如：李志清、王尚洁； 10。表示与众不同的，如：王冠群、高鹤群。 以职业名称为姓 Carpenter, Thatcher, Tailor, Smith, Cooper, Barber, Clerk, Cook 以居住地所在的城镇和村庄为姓 York, Kent, London, 以居住地的地形、地貌为姓 Moor, Hill, Lake, Wood, Brook, Bush 以个人的身体和个性特征为姓 Small, Long, Wise, Short, 由名+子组成 Johnson, Wilson, Jackson, Jameson, Grayson 表示儿子的还有英语中的-ing Wilding, Golding, Henning, MacArthur, MacMillan\ Macmillan, MacLeod, MacPherson, McClellan, McClure, McDonald, McNamara, O’Brien, O’casey, O’Connel, O’Kelly, O’Neil 第二讲 禁忌习俗 禁忌的英语对应语 taboo tabu tapu 禁忌的定义 严格得说，禁忌仅仅包括：A。 属于人或物的神圣不可侵犯的（或不洁的）性质。B。由这种性质所引起的禁制作用。C。经由禁制作用的破坏而产生的神圣性（或不洁性）。。。。。。。 禁忌的目的 1。达到直接禁忌的目的：（A）保护重要人物------领袖、僧侣等------和使事物