电影语篇《傲慢与偏见》的多模态话语分析The multimodal discourse analysis of the film Pride and Prejudice.pdfVIP

MultimodalDiscourse Filmic Analysis：Approaching DiscourseofPrideand Prejudice Xudan ByTang Supervisedby ProfessorGuoCUi Submittedtothe of CollegeForeignLanguages InPartialFulfillmentofthe Requirements Forthe ofMasterofArt Degree QingdaoUniversity June，2014 摘要 20世纪90年代，多模态话语分析在西方兴起，引起越来越多语言学家的关 注。多模态话语分析冲破语言学家只以传统文本语言为研究重点的局限，综合研 究图像、声音、颜色、动作等多种符号模态在话语中的作用，对话语分析进行新 的探索，丰富和发展了话语分析的理论框架和实践。 随着信息技术的发展，各种多模态语篇相继出现，如广告，网页、PPT等。 其中，电影作为一种话语素材，越来越引起语言学家的重视，吸引学者们用多模 态话语分析的范式分析研究其特点和功能。由于电影融合了图像、音乐、色彩、 技术等多种模态，它给人们带来视觉和听觉的享受。但是电影语篇的话语分析在 多模态话语分析领域被视为一个复杂，艰难的课题，因为在动态的语篇流动下， 多种符号系统的意义构建过程也在随之变化。 本文采用定性研究方法，以系统功能语法以及Kress和VanLeeuwen的视觉 语法为理论框架，选取电影《傲慢与偏见》中的语料，将语言因素和非语言因素 结合到一起，分析图像、文本、语言、动作等多种模态是如何融合在一起构建整 体意义的。本文分为六章。第一章为综合概述，介绍研究背景和意义。第二章为 文献综述，首先介绍多模态话语国内和国外研究成果。其次具体介绍电影语篇的 话语分析研究动态。第三章为理论框架和研究方法，具体阐述韩礼德的系统功能 托，分析电影的再现意义、互动意义和构图意义。再现意义具体分为叙事性和概 念性两大类。互动意义主要通过研究接触、距离、态度和情态，体现人物问复杂 微妙的关系。构图意义主要通过信息值、显著性和框架来体现。第五章选取两个 镜头，综合分析三种意义，探讨各个不同模态如何在电影中整合在一起构建整体 意义。最后，做出总结，多模态话语分析为电影语篇研究提供了新的思路，尤其 适用于动态画面的研究，加深观众对电影及原著的理解。同时，提出研究中的缺 陷和不足之处。本文只详细描述互动意义，未足够重视构图意义，且定性研究主 观色彩较强。本文结尾对今后多模态电影研究提出建议。 本研究发现视觉语法对于分析动态电影语篇有较强的适用性和可操作性。其 次通过对多种模态的分析，能够使人们对话语意义的解读更加全面准确，进而发 现人类如何使用多种模态达到交际目的。再次，为观众欣赏电影和文学作品提供 新的视角，提高人们欣赏水平和对文学作品的鉴赏能力。 关键词：多模态话语分析；视觉语法；电影；《傲慢与偏见》 Abstract Multimodaldiscourse inthe1 eversinceit has analysisemerged 990’S，and attractedmoreandmore itnot studiesthetraditional linguists’atte