陈雪峰老师阅读技巧总结.docVIP

陈雪峰阅读技巧总结 这里把陈老师多次上课的笔记加以总结，希望大家课后根据这些技巧有规律地练习，理论结合实践~ Reading 中，三大 “死”东西：否定、倒装、比较 (一) 否定 主要分析三种否定﹢小词否定 部分否定→整体﹢not→翻译时将 not 提前 Eg：All that glitters are not gold. 发光的不都是金子。 Both the windows are not open. 只有一扇窗子开着。 Everybody does not believe the rumor. 不是所有人都相信谣言。 小结： All, both, every, many, entirely, wholly, altogether, absolutely, conpletely, always, often… …等表示全部，所有的概念，后面如果有not 否定，那么就是部分否定！ (2) 双重否定→阅读中若出现→必出题→翻译时，要译成肯定语气 Eg：Now, no spaceship cannot load with man. 现在，宇宙飞船都能载人。 (3) 否定转移※→经常考 ① 主语→谓语的转移 Eg：No sound was heard. 我没有听到声音。 ② 主语→连接词的转移 Eg: The object did not move because I pushed on it. 这个物体动了，并不是因为我推了它。 She did not come because she wanted to see me. 她来了，并不是因为想见我。 Spiders are not insects as many people imagine. 蜘蛛并不像很多人想象的那样是昆虫。(AS 修饰前面的主句) I don’t suppose they will object to my suggestion. (转) 我认为他们不会反对我的提议的。 ③ 注意But Nothing but … Anything but… None but… No but… Eg: He is nothing but a scholar. 他什么都不是，只是个学者→他只不过是个学者。 He is anything but a scholar. 他什么都是，就不是一个学者→他绝不是个学者。 None but the brave deserve the fair. 只有勇士才配美女。 None but fools and knaves lay wagers. 只有傻瓜和骗子才同人打赌。 There’s no material but will deform more or less under the forces. 所有物体在压力下都会或多或少地变形。 (4) 小词否定 ① 小词否定- Beyond 与 above Eg: Her beauty is beyond compare. 她的美无与伦比。 看似肯定，实为否定！！！ Eg: Mr. Smith was above reproach. 史密斯先生无可指责。 ② the last ※ 杀伤力词组 Eg: She is the last girl I want to marry to. 我最不想与之结婚的姑娘就是她！ He is the last one who will do such a foolish thing. 他不会做出这么愚蠢的事情。 但是当表示时间排序时，则不表示否定 Eg: the last day 就是最后一天的意思，别无它意~ (5) 补充：其他形式的否定 ① can’t…to…再..都不为过 Eg: You can’t be too careful when you are doing translation. 当你做翻译时，怎么仔细都不为过→越仔细越好。 ② cannot…but…不由得; 经不住 Eg: I cannot but pity him. 我不由得可怜他。 I cannot but hope that we may have good luck. 我只能希望我们有好运气。 ③ Far from…远远不；完全不 Eg: The newspaper is far from the truth. 这种报纸的内容不真实。 ④ make nothing of…不以为意 Eg: She makes nothing of me. 她完全不拿我当回事。 ⑤ for nothing 徒然 Eg：He worked for nothing. 他的工作是无意义的。 All that preparation was for nothing because the visit wa