中外节日英汉对译一览表.doc

中国主要节日一览表 日期 名称 英文名称 农历一月一日 春节 Spring Festival 农历一月十五日 元宵节 The Lantern Festival 3月12日 植树节 arbor dayTree Planting Day） 4月5日 清明节 Tomb-sweeping Festival 5月4日 中国青年节 Chinese Youth Day 农历五月初五 端午节 the Dragon Boat Festival 7月1日 中国共产党成立纪念日 the Partys Birthday 8月1日 建军节 the Armys Day 农历八月十五 中秋节 Mid-autumn (Moon) Festival 9月10日 教师节 Teachers Day 农历九月九日 重阳节 Double-ninth Day 10月1日 国庆节 National Day 农历十二月三十日 除夕 New Years Eve 2月14日 情人节 2月2日 世界湿地日 World?Wetlands?Day 二月中、下旬 狂欢节 3月8日 国际妇女节 3月14日 国际警察日 International?Policemen’?Day 3月15日 世界消费者权益日 W 3月21日 世界森林日 世界睡眠日 World?Forest?Day World?Sleep?Day 3月22日 世界水日 W 3月23日 世界气象日 World?Meteorological?Day 3月24日 世界防治结核病日 World?Tuberculosis?Day 4月1日 愚人节 4月7日 世界卫生日World health day 4月22日 世界地球日World earth day 4月25日 国际秘书节 I 4月26日 世界知识产权日 World?Intellectual?Property?Day 5月1日 国际劳动节 Labor 5月8日 国际红十字日 5月12日 国际护士节 W 5月的第二个星期日 母亲节 M’s day 5月15日 国际家庭日 International?Family?Day 5月17日 世界电信日 W 5月23日 国际牛奶日 International?Milk?Day 5月31日 世界无烟日 W 6月1日 国际儿童节 C’s day 6月5日 世界环境日 W 6月17日 世界防治荒漠化和干旱日 World?Day?to?combat?desertification 6月的第三个星期日 父亲节 F’s day 6月23日 国际奥林匹克日 International?Olympic?Day 6月26日 国际禁毒日 International?Day?Against?Drug?Abuse?and?Illicit?Trafficking 7月1日 国际建筑日 International?Architecture?Day 7月11日 世界人口日 W 8月12日 国际青年节 International?Youth?Day 9月8日 国际扫盲日 International?Anti-illiteracy?Day 9月16日 国际臭氧层保护日 International?Day?for?the?Preservation?of?the?Ozone?Layer 9月21日 世界停火日 World?Cease-fire?Day 9月27日 世界旅游日 W 10月1日 国际音乐日 国际老年人日 International?Music?Day International?Day?of?Older?Persons 10月4日 世界动物日 World?Animal?Day 10月5日 世界教师日 World?Teachers’?Day 10月9日 世界邮政日 W 10月14日 世界标准日 World?Standards?Day 10月15日 国际盲人节 世界农村妇女日 International?Day?of?the?Blind World?Rural?Women’s?Day 10月16日 世界粮食日 W 10月17日 国际消除贫困日 International?Day?for?the?Eradication?of?Poverty 10月24日 联合国日世界发展新闻日 United?Nations?Day World?Development?Information?Day 10月29日 国际生物多样性日 International?Biodiversity?Day 11月14日 世界糖尿病日 World?Diabetes?D