网球比赛计时计分系统技术JOYI-英汉对照.docVIP

网球比赛计时计分系统方案简案 Timing and scoring system for tennis tournament 北京中意明安科技有限责任公司 Beijing Joyi Co., Ltd 二〇年月 J, 2016 网球场计分系统技术说明 Technique brief for tennis timing system 一、 系统简介 1. Introduction 网球场计分系统由场地显示屏、球速仪、风速仪、数据I/O控制器组成。具体如下图所示： Tennis timing system is composed by display, speedometer, anemometer and data I/O controller. The following is the outlay of the system: 二、 设备说明 2. Equipment description （一） 场地显示屏 a. display 场地显示屏主要用于显示比分、球速和风速。如图所示： The display shows the score, the speed of the ball and the wind. （二） 球速仪 b. speedometer 详细参数： 产品编号：joyi-W2002型 测速单位：KPH（公里/小时）；MPH（英里/小时） 测速精度：+/-2 KPH（公里/小时）；+/-1 MPH（英里/小时） 测速范围：球类：16-177公里/小时 测速范围：车类：16-322公里/小时 仪器重量：3539克 电池类型：充电锂电池 工作时间：每天20小时以上 工作温度：0-40摄氏度 Specifications: Type: Joyi-W2002 Speed unit: KPH, MPH Precision: +/-2 KPH；+/-1 MPH Speed range: 16-177 km/h for ball Speed range: 16-322km/h for vehicle Weight: 3539g Battery: rechargeable lithium battery Working hours: over 20 hours Working temperature: 0-40 celsius degree （三）球速仪显示屏 c. display of the speed of ball 1、示屏尺寸：670mm*310mm*80mm Size: 670mm*310mm*80mm 2、技术参数： （1）、采用红色共阳极数码管，颜色显示清晰，功耗低，比普通LED显示柔和。 （2）、内置JOYI无线433MHZ数据模块，数据无线传输，便于安放布置。 （3）、内置4800mA锂电池，工作时间可达10小时，方便移动。 （4）、采用高通处理器，具有数据自动修复功能。 （5）、壁挂，支架，吊装都可。 （6）、具备有线连接接口。 （7）、采用RS485总线设计。 2. Specifications: Shared anode digital display, clear color, low power consumption, softer than the regular LED display 433 MHZ built-in Joyi wireless data module, wireless transmission of data, convenient for arrangement 4800mA built-in lithium battery, 10 hours of working time, easy mobility Qualcomm processor, able to repair the data automatically Support wall-mounted installation, bracket or suspension setting Equipped with wired port RS 485 design （四）风速仪 d. Anemometer 测量范围：0.5 – 10米/秒 测量精度：2 - 4米/秒 ±5%。 Measurement range:0.5 – 10m/sec Precision: 2-4m/second ±5% （五） 数据I/O控制器 e. Data I/O controller 数据I/O控制器用于接收球速仪、风速仪测量数据和场地裁判人员比分控制；并将显示结果输出到场地显示屏和上位工控机。 本系统严格按照国际网球比赛规则设计开发，适用各类型网球比赛。 Data I/O contr