【精选】!言语礼貌与不礼貌_语境顺应视角分析!言语礼貌与不礼貌_语境顺应视角分析.pdfVIP

第14卷总5嗍 新疆广播电视大学学报 2010年第4期 V01．14SumNo．50 OF RTVU No．4．2010 JOURNALXINJIANG 言语礼貌与不礼貌：语境顺应视角分析 虞 锐 (新疆大学外国语学院，新疆乌鲁木齐830046) 摘要：礼貌现象一直是语用研究的一个重要话题。但就目前来看，对于言语不礼貌的研究显得相对不 足。本文根据现有的言语不礼貌研究文献，结合礼貌的普遍性与相对性问题，评介了国内外学者对于言语不礼 貌的界定及其分类。并从语境顺应因素方面对言语不礼貌现象做出了初步阐释。 关键词：言语礼貌；言语不礼貌；面子；顺应论 10．3969／j．en．65-1189(94)2010．04．013 一、引言 研究应融入语言外因素。正如她所提及的在阐释 作为一种社会现象，礼貌在古今中外均备受关 “礼貌活动”时要考虑到两种语境：上下文语言语 注。自从被冠以“现代礼貌理论之母”的Robin Lakoff在1 of 973年在题为“TheLogicPoliteness；义网络，具体交际状况和交际的话语动态性)及语 Your and or，MindingP’s q’s”一文中首次从会 话准则的角度考察语言交际中的礼貌现象从而开启 交际的动作及交际场景的布置陈设甚至交际双方的 了语用学视角下的礼貌现象研究之先河以来，国内 社会特征：信仰、世界观、行为期盼等等)。 外学者已经从多角度、多学科的视域对礼貌现象进 行了深入研究，研究成果可谓汗牛充栋。而不礼貌 的普遍现象，也是具有其自身不同形式和使用条件 作为礼貌的对立体广泛存在于语言交际中，在众多 的非普遍现象，并进一步通过引入提升面子行为 礼貌研究的文献中，不礼貌现象不幸沦为礼貌理论 (face flattering 研究中对于礼貌行为的偏离而始终未给予应有的重 理论。 从研究方法上来看，言语不礼貌现象的实证 视。这期间国外虽有Culpeper、Kienpointner等人对 不礼貌言语进行了研究，但并未引起学界的充分重 研究越来越多。Bousfield通过研究军事训练中批评 视。 话语的电视录音及交警与车主的对话等语料扩展了 近年来，国外学者逐渐对于礼貌(不礼貌)现 Culpeper提出的不礼貌言语交流的动态型模式。 Miria 象给予更加密切的关注。IPrA(国际语用学会)的 Bernal通过基于西班牙语口语语料库的侮辱性 Pragmatics杂志2008年第4期作为礼貌(不礼貌)现话语分析从社会语用维度结合“面子协商”描述了 象研究的特刊，刊发了多篇对西班牙语及文化中礼 人际交往中与不礼貌现象相关的策略使用产生的社 Albelda 貌(不礼貌)现象研究的文章。Bravof)L为礼貌会效度及影响。Mama Marco同样基于语料 (不礼貌)均为社会文化现象并强调了xq*L貌现象 收稿日期：2010—10-20 作者简介：虞锐，男(汉族)，新疆大学外国语学院讲师，主要从事语用学与话语分析研究。 ·48· 万方数据 第14卷总50期 新疆广播电视大学学报 2010年第4期 VoI．14SumNn．50