10050自考浙江省2012年4月翻译试题.docVIP

超越60自考网 浙江省201年月高等教育自学考试 试题 课程代码： Ⅰ. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C, D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness by writing the corresponding letter in the brackets. 1. He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned. （ ） A. 三十六岁的他，青春已逝像飞走的雄鹰，他现在只有衰老和遗憾。 B. 他已三十六岁，青春像一路鸣叫的雄鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。 C. 他已三十六岁，有着像雄鹰鸣叫一样的青春，将衰老和幻灭抛在脑后。 D. 三十六岁的他，着像雄鹰鸣叫一样的青