文化差异对跨文化商务合作的影响研究.pdfVIP

2ol3年第21期 si。。。 dT。 。m。tR。 mh doi：10．3969／j．issn．1000—7695．2013．21．042 文化差异对跨文化商务合作的影响研究 吴海燕，蔡建峰 (西北工业大学管理学院，陕西 西安 710129) 摘要：随着经济全球化程度的加深，中国与来 自不同文化背景的企业间的交往与合作越来越多。基于GLOBE项 目的理论与数据，分析中国与美国、日本、德国以及澳大利亚之间的文化距离，结合 实例，对 比分析中国与其 他四国在商务合作中出现的问题。研究发现，中国与美国的文化差异最大，中日文化差异最小，其他两国居 中， 而且，不同国家引起文化差异的具体维度也各不相同，并分析一些特定维度在跨文化沟通 中的影响与应对策略。 关键词：文化差异；文化维度；跨文化商务合作；集体主义 中图分类号：F-／40：C93l 文献标识码：A 文章编号：1000—7695 (2013)21—0211—05 CulturalDifferencesandtheirEffectson Cross——CulturalBusinessCooperation WU Haiyan．CAIJianfeng (SchoolofManagement，NorthwesternPolytechnicalUniversity，Xi氢n710129，China) Abstract：Alongwiththeglobal economicintegrationprocess，Chinacooperateswiththeenterprisesthatcomefrom differ— entculturesmoreandlnorerfequently．ThepaperanalyzesculturaldisparitybetweenChinaandtheUnitedStates，Japan， GermanyandAustraliabasedOUdatafromProjectGLOBE．Andthenthepaperusesexamplestoanalyzetheproblemsthat arisefrom thecooperationamongChinaandotherfourculturalorganizations．Thestudyfindsoutthattheculturaldisparity betweenChineseandAmericanisthebiggest，andtheculturaldisparitybetweenChineseandJapaneseisthesmallest，the othertwocountriesareinthemiddle．Besides，thespecificdimensionsofthecuhuraldifferencescausedbydifferentcoun· triesaredifferenttoo．Finally，cross—culturalobstaclesandthestrategyareexplained． Keywords：cuhuraldifferences；cultural dimensions；cross—culturalbusinesscooperation；collectivism 助跨文化管理者更好地识别文化差异，理解跨文化 引言 沟通障碍，以便最大程度为中国的对外贸易作出贡 近几十年来，随着对外开放的逐步推进，中国 献。为此，借鉴GLOBE项 目理论与数据，将文化差 与世界各个经济体之间的贸易往来 日益密切。然而， 异量化为 “文化距离”，分析中国与美国、日本、德 在紧密的合作过程中，人们也同时感受到彼此之间 国及澳大利亚的文化距离和具体维度的差别，然后 的文化差异 。来 自不同国家的人有着不