嘉戎语动词的派生形态孙天心一引言.PDFVIP

嘉戎语动词的派生形态＊ 孙天心 ［提要］嘉戎语动词通过添加前缀，展现丰富的派生形态变化，在语法体系中 有重要作用。本文根据多年调查研究，引举四大坝嘉戎语草登话与修梧话第一 手语料，系统介绍嘉戎语改变词类、调整述语论元结构等二类主要动词派生形 态。 关键词：藏缅语族;嘉戎语;动词形态;派生 一 引言 汉藏语系藏缅语族有一群亲属关系密切的语言，称为「嘉戎语组」，分布 于四川省西北部山区，使用人口约在十五万人以上，民族成份均为藏族。本语 组语支归属尚有争议，但至少包括嘉戎语、拉坞戎语、及霍尔语（一称道孚语、 ① 尔龚语）三种独立语言， 邻近的藏族语言中，却域语与本语组关系或许也较近。 本语组中，属嘉戎语结构最保守，使用人口最多，方言分歧也最显著，其下分 四土、四大坝、茶堡三种互不通话的方言;四大坝方言内部差别较大，还须再分 出草登与修梧两个次方言。 「派生」(derivation)是一种基本构词形态，作用在于从词位(lexeme) 衍生另一词位，其产物带有新的词汇意义，也常转入不同词类，与原词位属于 不同词项 (lexical entry)。嘉戎语在藏缅语族以富于形态现象著称，基本造 词原则为胶合（agglutination)，典型的「词」(word)由 「词根」(root)加上 一串分界清楚的「词缀」(affix)构成，前、后缀均可以成串出现。嘉戎语动词 ＊ 本文初稿为笔者 2002 年台湾语言学会「形态学研习营」之讲座讲稿，原题为：〈嘉戎语 的派生形态：以四大坝方言草登话为例〉。感谢黄宣范、连金发、张月琴、Karen Steffan Chung 等教授惠赐讨论意见。本增订稿加入修梧话的比较材料，内容更为全面。笔者得以顺利在四川 进行藏缅语研究，端赖四川省及马尔康台办充分之支持与照顾，以及当地藏族友人长期之热情 襄助，尤其感谢多年的合作伙伴石丹罗、金嘎松两位老师。 ① 这三种语言关系较近，可以划为一群，本系瞿霭堂教授多年的观点（瞿霭堂1990），瞿 先生将拉坞戎语、霍尔语视为嘉戎语的西部方言，与嘉戎语东部方言（我们称为四土方言）、 北部方言（我们分为茶堡、四大坝二方言）并列。与其不同的是，我们认为拉坞戎语、霍尔语 与嘉戎语差异过大，超过合理方言的关系，况且拉坞戎语、霍尔语内部各有方言差异，拉坞戎 语三个主要方言（观音桥、业隆、蒲西）甚至不能通话，它们与东部、北部嘉戎语明显处于不 同分类层次。拉坞戎语与嘉戎语对应关系极为清楚，二者亲密关系应无争议（黄布凡 2003）， 但霍尔语历史创新多，长期受周边语言深入影响，与嘉戎、拉坞戎之共性已磨损较多 。笔者分 类的取证依据为共同特殊动词形态(Sun 2000a, 2000b,2005)。 2 的派生形态尤其变化多端，在语法体系里起着重要作用，过去文献仅作过概括 描写（如：金鹏等 1958，林向荣 1983）。近年来，笔者有关草登方言的研习营 讲稿（孙天心 2002 ）及法国学者向柏霖有关茶堡方言动词形态的博士论文 （Jacques 2004）尝试对嘉戎动词的派生形态提供较深入之讨论。 本文以草登乡嘎秋里村话代表四大坝方言草登次方言（以下简称「草登 话」），以日部乡中热村话代表四大坝方言修梧次方言（以下简称「修梧话」）， 系统介绍嘉戎语动词主要的派生形态，包括改变词类的派生（第二节）与调整 及物性或论元结构的派生（第三节）二部分。本文所引语料均为多年来在四川 阿坝州调查搜集的田野记录。② 二 改变词类的派生形态 ③ 嘉戎语只有两个主要词类，即名性词（nominal）与动词。 部分其它语 言常表达为动词的概念，嘉戎语习惯以名词为其基本词性，须通过词类转化 （形 ④ 态手段）或与虚动词合用（句法手段） 始能充当谓语使用，例如： (1) 草登话 tmi