武大金融专业英语Sentences.docxVIP

Sentence1. 根据这一规定，本文件的解释权归总裁办Under this provision, the right to interpretation of the document shall rest with the Management office.2. 老师倾向于将学生的表现与前届学生进行比较The teacher inclines to measure the students’ performance against the previous students.3. 旅行费用凭经理签字的发票报销Travelling expenses shall be claimed back against the invoices signed by the manager.4. 救济凭个人身份证发放Relief shall be released against individual’s ID card.5. With China’s accession to WTO, such positions place an increasingly high premium on the candidates’ financial English.6. These measures are designed to minimize the inventory and holding cost.7. The report of anticipated rate of return on investment of this project sounds encouraging, but some factors fail to be taken in account.8. If we fail in this project, we are not in a position to meet our obligation.9. They are not in a position even to pay interest on the loan, let alone the principal.10. The clerical staff shall be paid on a time basis while workers shall be paid on a piece basis.11. The feasibility study report is subject to the ratification (approval) by the board of directors.12. 根据《投标人须知》，承包商递交一份以美元计值的，由指定行开出的履约保函。Under the Notice to Bidders, a contractor should submit a performance guarantee denominated in dollar issued by the designated bank.13. The management of the bank to extend our most heart-felt welcome to you, our distinguished guests.14. 在经济全球化的今天，一个金融机构的竞争力在很大程度上可见于其表外业务。In today’s economic globalization, the competitiveness of a financial institution to a substantial degree can be seen in capacity on its off-balance-sheet business.15. Under this policy, only a listed firm is in the position to issue corporate bonds. The proceeds from issuing the bonds must be used to finance the capital improvement of the issuing firm.16. Since we are their established customers, we are in a position to obtain supplies from them on open account; the accounts shall be settled on a quarterly basis.17. The reviewing board arrived at the conclusion that