- 1、本文档共121页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语科技论文写作讲稿
英语科技论文写作 英语科技论文写作的理论基础 英语科技论文写作中的词语处理 英语科技论文写作中的句法处理 英语科技论文段落的写作 一、前言的写作 二、材料和方法的写作 三、结果的写作 四、讨论的写作 五、摘要的写作 六、致谢和赞助的写作 第五章 水产养殖英语写作中常见错误分析 考试: 练习占30%; 写论文占70%。 第一章 英语科技论文写作的理论基础 一、翻译的概念和特点 二、英汉语言文化的对比 1. 英汉心理文化的对比 2. 英汉语言文化的对比 三、翻译的写作步骤 一、翻译的概念和特点 1. 翻译:反映思维和语言规律的科学; 译者对原文或母语内容进行再创作 的艺术 问题:欠额翻译(undertranslation)和过 载翻译overtranslation);实践技 能。 方法: 增词、减词、引申、转换、并句、 分句等。 2. 文化:人类物质文明和精神文明的总合。 分类:(1)物质文化(人类创造的一切物质文明); (2)制度文化(社会制度、家庭制度、生活教育制度、宗教制 度、生活方式、风俗习惯、礼俗规范、语言等); (3)心理文化(思维方式、信仰、价值观念、审美情趣等)。 特点: 显型文化:(1)类文化看得见、摸得着‘;(2)类文化和(3)类 文化中的某些部分 隐型文化:价值观念和审美情趣。 语言: 属制度文化;文化的重要组成部分和文化的载体、重要工具。 人类在同一地球上生活繁衍,不同国家、不同民族的人民都拥有上 述三类文化。它们的许多共同之处便是翻译的基础。 例如,一种语言的词汇可在另一 种语言中找到意义相符的词:如生物技术→biotechnology, 聚合酶链式反应→polymerase chain reaction (PCR),逆转录病毒→retrovirus,基因疗法→gene therapy,生物芯片→biochip,档案馆→archive,软管→hose,厄尔尼诺预测→El Nino prediction,野生动物保护→wildlife conservation。 表示动物体不同器官或组织的词素(2) Cheir-,手:Eriocheir sinensis=中华绒螯蟹 pod-, ped- 足:Cephalopoda 头足纲 ptero-, 翅,翼:Homoptera 同翅目 Derm- dermat-,皮,皮肤: dermal 皮肤的 Oo-, ov- 卵:oocyte(=oo+cyte) 卵母细胞; oviparous 卵生的 Chondr-,chondro- 软骨:chondroitin 软骨素 Os,osteo 骨:osteoporosis 骨松质症;ostectomy骨切除术 Chol-, 胆 (chlo-绿,氯):cholesterol 胆固醇 Coel-,coelom-, cav- 腔,穴:coelom 体腔;cavity腔 Enter-,enteritis 肠炎 Lymph-, 淋巴 表示动物体不同器官或组织的词素(3) Ophthalin, ocell, ocul:opthalmocele=popeye 眼 球突出 视蛋白 Branchi 鳃:Macrobrachium rosenbergii罗氏沼虾;branchiostegite 鳃盖 brac, brachi 腕,臂:brachiolaria短腕幼虫 Dent-,odont 牙齿:odontophora=radula齿舌 Foli, foi 叶:follicle cell滤胞细胞;folic acid叶酸 Lepid 鳞片: Lepidoptera 鳞翅目 表示不同动物的词素 Equ- (Equus马属),hors- 马 Ornith-鸟:ornithology鸟类学;ornithine鸟氨酸 Ophi-,ophid-蛇:ophiotoxin蛇毒素;Ophiuroidea蛇尾纲 Leo-,leon-狮子:leopard frog 豹蛙 Ichthy-, pisc-鱼:ichthyolite鱼
您可能关注的文档
- 船舶静力学第二章 船体浮性.ppt
- 舾装数计算书.doc
- 船长业务试题32981.doc
- 良好农业规范综合农场保证 水果和蔬菜-第5部分:水果和蔬菜控制点与符合性规范.ppt
- 良好团队氛围的营造.ppt
- 船舶静力学试题2005A卷 含答案.doc
- 色彩斑斓的文化生活教学设计设计.doc
- 色彩2-色彩的感情.ppt
- 色彩调和定义:指两个或两个以上的色彩有秩序、协调地组织搭配.ppt
- 船舶设计与设计阶段03A.ppt
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)