询盘函翻译.pptVIP

* Business English Translation * 询盘函句型Sentences of Inquiry Letters 1 使用祈使句－译文 A. 请将贵公司的进口商品目录寄来为荷。 （荷：信函中表示“感谢”） B 1. Please state your best terms and discount for cash payment.（陈述 说明） B 2. Please let us know your best terms and discount for cash. * Business English Translation * 询盘函句型Sentences of Inquiry Letters 2 使用请求句 A. Would you please send us some samples with the quotations? (样品；报价单) B. 敬请惠寄商品的现行价格表。(current; price list) * Business English Translation * 询盘函句型Sentences of Inquiry Letters 2 使用请求句－译文 A. 敬请惠寄报价单与样品可否？ B 1. Will you please let us have a ruling price list of the goods? B 2. Would you please send us a list of up- to-date/current prices for the goods? (最近的 最新的) * Business English Translation * 询盘函句子翻译练习 Inquiry Letters-Sentence Translation Practice 1 Please send us your catalogue and price list of …. 2 I would appreciate your sending me an up-to-date price list for your …. 3 Would you please quote us your lowest price for …. 1 请惠寄你方…的商品目录和价格表。 2 如蒙贵方寄来…的现行价格表，将不胜感激。 3 贵方能否将…的最低价格报给我方？ * Business English Translation * 询盘函句子翻译练习 Inquiry Letters-Sentence Translation Practice 4 Could you send us your latest catalogue and price list? 5 We look forward to hearing from you soon. 6 We hope to hear from you soon. 4 贵方能否寄来最新的商品目录和价目表？ 5 我们盼望能尽早得到答复。 6 我们希望能尽早收到您的回复。 Thank You * Business English Translation Business English Translation Project Six Inquiry Letters 项目六 询盘函翻译 * * Business English Translation * 能熟练地将英语询盘函译成汉语。 掌握询盘函的有关商务知识和翻译技巧。 * Business English Translation * Lead-in Reading 阅读与欣赏 静夜思 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 李白 * Business English Translation * 译文 A Tranquil Night 许渊冲 译 Abed, I see a silver light, I wonder if it’s frost aground. Looking up, I find the moon bright; Bowing, in homesickness I’m drowned. * Business English Translati