埃及秘辛部分翻译.docVIP

埃及秘辛部分翻译 埃及秘辛 Mysteries of Egypt No land on Earth possess more wonders than Egypt 地球上的土地,没有比埃及有更多的奇迹 wonders long hidden 奇迹隐藏已久的秘密 but revealed occasionally in a glint of gold 但是被披露偶尔在一排闪亮的金子 or a curious tale. 或者一个奇怪的故事。 Our story begins with a death 我们的故事从死亡 the death of an unusual boy. 一个不寻常的男孩的死亡。 Worshipped as the son of Re, the Sun god 敬拜的儿子稀土,太阳神 he was a pharaoh of Egypt 3,000 years ago. 他是一个法老埃及3000年前。 We dont know how he died, 我们不知道他是怎么死的, only that his death was sudden and mysterious. 只有他的死是突然的与神秘。 His body was preserved 他的遗体被保存 in the manner of other pharaohs 其他法老王的方式 and priests anointed his coffin to prepare him 他的灵柩,作祭司,归受膏者以培养他 for his final journey into the world of the dead. 为他最后的路程,到世界的死者。 The rituals had to be finished before his father 必须的仪式前完成他的父亲 the Sun, descended into darkness. 太阳,陷入了黑暗。 So this young pharaoh was secured in his tomb 所以这位年轻法老被固定在他的坟墓里 surrounded by kingly treasures 包围的帝王的财宝 and his seal was pressed into its entrance. 和他的海豹是压成它的入口。 From that time on it was to be a place of peace 从那时起,它是让和平 hidden and undisturbed throughout eternity. 隐而不露,不受外界干扰一生一世。 This young Kings name was Tutankhamen. 这个年轻的国王名叫陵墓。 For 3,000 years, 为三千多年来, King Tut and his tomb in the Valley of the Kings 国王图坦卡门陵墓和他的国王谷 remained concealed beneath shifting sands. 仍然隐藏在移动的沙。 Other tombs were discovered and completely pillaged 陵园被发现,完全洗劫一空 but not his. 但不是他的。 Believing he could find it, 他们相信他能找到的, an Englishman named Howard Carter mounted 一个英国人名叫霍华德·卡特安装 five arduous expeditions 五艰巨的探险 but they yielded nothing. 但他们产生了什么。 In 1922, he returned to Egypt for a sixth attempt. 1922年,他回到埃及的第六次尝试。 That year he brought a beautiful canary 那一年他买了一条美丽的金丝雀 to brighten his spirits. 照亮他的精神。 The workmen called it 工人们称它为 the Golden Bird and told Carter 黄金鸟告诉卡特 it would bring them good luck. 它能给自己带来好运。 But as work began success seemed a remote prospect. 但作为工作开始成功似乎一个遥远的前景。 And time was running out. 和时间已告罄。 Carters benefactor, 卡特的施主, Lord C