提高快速阅读科技英语文章的技巧.docVIP

精品论文 参考文献 提高快速阅读科技英语文章的技巧 苏亚丽 （四川省广安代市中学 四川 广安 638500） 【摘　要】 如何有效的提高快速阅读科技英语文章的能力是令中国学生普遍头痛的一个问题。除了平时刻苦训练以打下扎实的阅读基础之外，若能掌握行之有效的技巧和策略，对于科技英语阅读能力的提高能起到事半功倍的效果。在本文中，除了对适用于各类阅读文章的常见技巧，如浏览和细看，熟悉上下文的同义词等进行介绍外，对于特别适用于科技英语文章的几个特殊技巧和策略进行了较详细的阐述。 【关键词】 科技英语阅读 技巧 策略 阅读是英语学习的重要环节，阅读能力的高低通常是衡量英语水平的一个重要标志。作为非英语母语的中国学生，在阅读中最常犯的一个错误是不自觉的使用语法翻译法，即集中于分析规则、结构和单词，并生硬的将英语对译成中文。另外一个常见的毛病就是遇见生词就查字典，这种不良阅读习惯显然会阻碍阅读速度和效率，打断了阅读的连贯性，而令阅读索然无味。特别是科技和专业英语阅读，由于其内容的特殊性和专业性，以及过多的专业词汇和繁杂的语法结构，使得学生对于阅读更没有兴趣和激情，专业英语阅读也就更成为一种苦差事。因此如何培养良好的阅读习惯，提高阅读的速度和效率，阅读的技巧和策略也就成为必不可少、不可不谈的一个话题。对于通常使用的适用于各种阅读题材的常用技巧，以前很多文章已经讨论过。但对于科技专业英语，由于它涉及的内容大多是关于具体的专业性知识介绍和阐释，其行文方式和结构以及词汇与普通的阅读文章不同，具有其特殊性。因此，对于专业性的英语文章，除了普遍性的技巧，我们还需要掌握一些特定的阅读技巧和策略。如果学生能够通过练习熟练地掌握和运用这些技巧，那么阅读理解能力就必然会有一个质的提高，专业英语阅读也会变得更为容易、有趣和高效，也必能收到事半功倍的效果。下面就科技/专业英语阅读的几点技巧和策略作一个简单的介绍和阐述。 1，浏览和审视/细看通常情况下，在阅读任何一篇文章之前，都应该问自己几个问题，如这篇文章到底讲什么我想从这里学到什么。要快速地得到这些问题的答案，就需要用到浏览和审视这两个阅读技巧。这两个技巧也是阅读中最为常用的，尤其对于快速和有效的科技英语阅读尤其重要和实用，使用哪一个或两者都用取决于你的阅读需要。在专业英语文章中，经常会涉及到大量的术语、概念、技术细节，阅读者需要从这些繁多的信息中了解文章的主旨以及提取需要的特定信息，就需要用浏览来掌握文章概要和用审视来定位特定信息。要熟练地掌握这两个技巧就需要练习阅读较长的专业英语文章。所谓浏览就是快速的扫描文章以抓住文章的要点和主旨，而审视则是快速的阅读文章并找到所需要的特定信息。浏览通常是在一定的时间内对一篇长文章作大范围的扫描，而不是集中在一个单词或一个句子。通常浏览包括快速阅读以定位和慢阅读特定句子两个层次，可以包括速读，由上而下或由下至上的阅读方法和过程。当然阅读者的背景知识也将大大有助于提高阅读中使用浏览技巧的效率。在日常的阅读训练中，定时是必要的。在浏览专业英语文章时，除了需要通过读标题和副标题，第一段介绍和最后一段的总结以掌握文章的结构和主旨外，也需要注意：不同的字体，如粗体、斜??等。在科技英语中经常使用不同于正文的字体来突出一个新的或者重要的概念和术语。过渡性或重复性的关键词，以帮助判断下文信息和决定是否跳过而直接进入另一段。如Inaddition,furthermore等表明附加和补充信息，Despite,however等则意味转折信息将出现。图、表和数据等视觉信息。人类对于图表等视觉信息的吸收和理解比文字信息要敏感和容易等多。因此，在科技英语中大量的图表对于读者掌握文章的主旨将大有帮助，这也是科技和专业英语阅读的一个优势。审视/细看也是实现快速和有效专业英语阅读一种必要的手段。读者首先快速扫描全文以寻找需要的特定信息，如特定的词/词组，术语，图表，数据，符号等，然后再集中细读以弄清其细节，同时忽略大部分无关内容。这种方法也可以用于回答阅读问题和解决阅读前所提的问题。如，在工程专业英语中，经常会涉及到具体的工艺或样品制备方法，因此通常的专业词，如processing,technical approach,flow chart等就告诉读者下面将介绍详细的制备工艺工程。 2，从图、表和数据获取信息在这里特意将它们提出来作为一个独立的技巧，也是希望更多的引起注意。在专业英语中，经常会包含大量的图、表和实验数据，这些视觉性的图表信息比文字信息更为容易被发现，理解和吸收。因此如果在阅读描述其细节的文字语言之前，先有效的查看这些视觉性的信息将大大有助于更为有效的把握具体内容，同时帮助猜测文中生词的含义。 如左图是一个简单的介绍