语言：多元文化与唱法多样性的中介及其演唱实践探讨研究.pdfVIP

分类号： 密 级： 论文编号： 2006241498 贵 州 大 学 2009届硕士研究生学位论文 语言：多元文化与唱法多样性的中介 语言：多元文化与唱法多样性的中介 语语言言：：多多元元文文化化与与唱唱法法多多样样性性的的中中介介 及其演唱实践探讨 及其演唱实践探讨 及及其其演演唱唱实实践践探探讨讨 学科专业： 音 乐 学 研究方向：声乐表演艺术与教学 导 师： 杨方刚 沈健坤 研 究 生： 许 启 雪 ﹒ ﹒ ﹒ ﹒ ﹒﹒ ﹒﹒ 中国 贵州 贵阳 2009年5月 目 录 一、摘要 …………………………………………………………………………… 1 二、英文摘要 ………………………………………………………………………… 2 三、语言：多元文化与唱法多样性的中介及其演唱实践探讨…………………… 3 （一）、引言………………………………………………………………………… 3 （二）、语言：多元文化与唱法多样性的中介…………………………………… 4 1、唱法与语言……………………………………………………………… 4 2、语言与文化……………………………………………………………… 6 （三）、实践探讨：语言影响唱法的例说………………………………………… 8 1、民族唱法与美声唱法元音发音音位差异……………………………… 9 2、民族唱法与美声唱法辅音语音音位差异…………………………… 11 3、民族唱法与美声唱法语音音节特征差异…………………………… 13 4、民族唱法语音声调与美声唱法语音重音的差异…………………… 14 （四）、小结：美声唱法中国化是语言主体性的必然要求…………………… 16 四、致谢 …………………………………………………………………………… 18 五、注释 …………………………………………………………………………… 19 六、参考文献…………………………………………………………………………19 语言：多元文化与唱法多样性的中介 及其演唱实践探讨 摘 要 作为一种技术层面的文化现象，唱法严格受到社会、历史、自然等客观实在 的规约，唱法的研究不仅仅是技术层面的研究，而应该把它放到具体的文化情境 中加以考察。在人类文化的系统中，与唱法最为密切的是语言。语言的“语音特 征”和“文化特征”在声乐表演中具有重要作用，是多元文化与唱法多样性的中 介。 本文分为四个部分：1、导言。简要地回顾声乐研究的历史，指出本文研究 的重要意义；2、语言在多元文化与唱法多样性之间的中介作用的理论探析。通 过语言与唱法之间的关系的分析，指出多样性的唱法来源于多样性的语言和多元 性的文化特征；3、实践探讨：语言影响唱法的例说。本部分主要分析意大利语 和汉语的音位差异和音节差异，通过实例分析来论证语言在多元文化与多样性唱 法之间的中介作用；4、结语。本文认为：在运用某一唱法演唱具体作品时，突 破唱法的技术框格，以语言的特征和文化的要求处理技术问题，是十分必要的。 坚持中华民族歌唱艺术的根，在学习和交流的过程中坚守自我、遵循自我，是中 国歌唱艺术多元文化发展和主体性发展的必然要求。 关键词：语言；多元文化；唱法多样性；中介；实践例证；主体性发展 1