logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 教育文化 > 语言/文化

为了每一天 托尔斯泰365天精神食粮_俄罗斯 列夫·托尔斯泰.pdf 173页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
前 言 列夫 ·托尔斯泰是伟大的艺术家,同时又是伟大 的思想家。在他漫长的一生中,他读过无数经典之 作,从中汲取灵感。他读过的经典不仅包括东西方的 宗教哲学典籍,如《圣经》和《老子》,还包括各种政治 学、社会学、法学、伦理学著作。更为可贵的是,托尔 斯泰还是一个勤于做笔记的人。到了晚年,他从笔记 中把最合乎自己心意的箴言挑选出来,并加上自己所 写的箴言(书中未附出处的,基本为托尔斯泰所写), 汇编成册加以出版,书名为《为了每一天》。此书按一 年 天的顺序编排,在每一天的名下有一组论题相 365 同的箴言。 本书是选译本。选译本保留了原书的编排顺序, 只是在每天名下的每组箴言中选出最精彩的一部分。 因此,也可以说是原书的压缩本,虽然篇幅小于原书, 但精华仍在其中。 托尔斯泰的思想博大精深,有关他的思想和研究 2 为了每一天      著作可谓汗牛充栋。本书所选的箴言虽然有些不是 托尔斯泰本人所写,但就如前面说过的,它们是“最合 乎他心意的”,或者说,是他所赞同的,因此本书从一 个侧面反映了他的思想。这无疑是研究他本人思想 的最好材料。此外,这些箴言充满了人类的智慧和生 活的教训,无论是涉世不深的青年,还是饱经风霜的 老人,读之都能从中得到启迪。 编译者 年 月于上海 2005 10 原 序 这里所收的箴言,有些是我从经典论著中挑选出 来的,有些是我自己写的。 有不少箴言并非译自原文,而是从另一种语言转 译的,因而不一定能充分体现原文的风格;另有一些 箴言则由于其他原因也不一定和原文一模一样;也就 是说,我在长期思考过程中为求得意义的明确与统 一,经常是一边挑选一边分类,因而不得不将某些词 句删去,或者在极个别情况下,改写某些词句。 关于翻译不甚准确,以及有些选自某书或者某文 的箴言未附出处,我恳请读者原谅。至于由我翻译的 部分,我希望读者有机会读到原文或者更为准确的译 文。不过,重要的是我编纂本书的目的并非要对原文 作完全忠实的译述,而只是想借这些先哲们伟大而丰 富的哲理来唤醒逐日阅读本书的读者内心美好的思 想和情感。 我祈求读者能每天阅读本书,而且在阅读过程中 2 为了每一天      能体验到我在编纂过程中体验到的以及后来每次重 读时仍能体验到的庄重之感。 列夫 ·托尔斯泰 目 录    1 月   1日 读书观 !!!!!!!!!!! 3      2日 人与信仰 !!!!!!!!!! 3   3日 人生目的 !!!!!!!!!! 3   4日 世界的和谐 !!!!!!!!! 4

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

©2010-2013 max.book118.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号