反叛与复归论麦尔维尔宗教思想的流变研究.pdfVIP

REBELLION AND RETURN ——THE STUDIES OF TRANSFORMATION ON HERMAN MELVEILL’S RELIGIONS THOUGHT By Wei Lina Under the Supervision of Prof. Wang Xiaoling A thesis Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts to the School of Foreign Studies Anhui University April 2008 摘 要 赫尔曼 ·麦尔维尔是十九世纪美国浪漫主义作家的代表，也是美国文学的 真正奠基人之一。作为一个有着强烈社会责任感的作家，他以自己独特的思想 观察社会、理解人生，积极参与真正具有自主意识和独立品格的美国文学创作。 然而，他却是个不被时代所接受的作家。他的思想，他的文学见解连同他作品 中所反映的主题都曾在当时引起一片苛责。他的大部分作品所反映的对基督教 的怀疑、对上帝的反叛不能被以基督教教义为精神支柱的西方社会所接受；其 作品中大量出现的复杂的、难以理解的宗教意象更是造成了人们阅读上的困难。 笔者认为这些都是造成麦尔维尔被埋没多年的原因。本世纪20 年代，随着人们 对其代表作《白鲸》研究的不断深入，他的伟大终于慢慢为世人所熟知。国内 对麦尔维尔作品的研究、译介为数不少，成果颇丰。但综观数十年的研究，似 有失之偏颇之嫌，学界关注的焦点一直都放在《白鲸》这一部作品上，对麦尔 维尔的其他作品则鲜少有人问津，且绝大部分的评论探讨的是其象征手法的运 用及其寓意，对作品中反映出的浓重的宗教思想，虽有所论及，却远谈不上系 统、全面、深入。国外对麦尔维尔研究的出发点和借用的理论可谓是异彩纷呈， 但却鲜有透析其小说所体现的对上帝既信仰又怀疑的矛盾性。 本文详细探讨了存在于麦尔维尔作品中的对上帝既忠诚又反叛的矛盾思 想。一方面他受浓烈的加尔文教家庭氛围影响信奉上帝；另一方面，他又看到 了基督教信仰与现实之间的差距。“一个人的宗教信仰是一回事，而这个现实的 世界又是另外一回事。”从《 玛迪》开始麦尔维尔就始终与上帝处于交战状态； 到了《白鲸》里，前期的争吵则演变为激烈的抗争，上帝被推上了被告席，要 为世间所发生的一切不合理事件负责；麦尔维尔在弥留之际创作的《比利·巴 德》较之于前两部作品风格发生了很大变化，历经一生痛苦的思索他终于同上 帝讲和，同人世和解。麦尔维尔用他对基督教观念的理解和他对宗教的沉思冥 想为世人建构起了一幅复杂且矛盾重重的宗教思想图景。 本文把小说中所体现出的矛盾思想归因为麦尔维尔在宗教思想领域与社会 现实层面之间的挣扎与追寻。通过麦尔维尔不同时期作品中展现的复杂多变的 宗教思想及其对圣经原型的运用，探寻其矛盾思想的成因。本文旨在拓宽对麦 i 尔维尔作品的研究领域进而深挖其作品的内涵，欣赏其独特的艺术表现手法， 发掘出在其复杂多变的宗教思想背后所蕴藏的对社会现实的思考和对人类未来 的担忧，为读者了解和体会麦尔维尔其人其作品提供更深层次的见解。 本文首先采用科际整合的研究方法对麦尔维尔与基督教文化的关系作跨学 科的研究，考证出作家从小所受到的基督教文化的熏陶对其创作产生了深远的 影响；然而，几年的水手生活又让他切实体会到社会的种种弊端，可以说麦尔 维尔小说中体现出的深刻的矛盾性是其生活经历以及社会现实的折射。日渐衰 败的家庭、对上帝既信仰又怀疑的矛盾、对社会现实的深刻洞悉、对人类力量 的反思种种因素的影响使麦尔维尔显得与其时代格格不入。正是在一片 孤寂之中，麦尔维尔凭借他特有的敏锐，捕捉艺术上的