职前讲习.docVIP

職前講習 PEDOMAN SEBELUM BEKERJA 及DAN 生活管理PERATURAN HIDUP 壹、工作守則★ SATU, PERATURAN KERJA 第一條：本公司因為應業務及生產所需引進外籍作業員，特依據勞動基準法，就業服務法等有關法令訂定本規則，凡本公司依法引進之外籍作業員之管理，除法令另有規定外，悉依本規則定行之。 Peraturan 1 : Perusahaan berhubung karena pekerjaan dan produksi memerlukan tenaga kerja asing, sehingga memperkerjakan tenaga kerja asing menurut peraturan perburuan, hukum perburuan dll, selain peraturan pengurusan tenaga kerja asing yang bekerja di perusahaan ini, peraturan yang lain yang dilaksanakan akan berdasarkan peraturan dan hukum yang disebut diatas. 第二條：本公司外籍作業員應忠勤職守，導守下列工作守則，違者依情節處予 警告、記過、遺送回國等處份。 服從本公司主管所交付之任務或指示。 遵守本公司因工作需要之調遣。 除請假外，均應依規定時間上下班，並親自打卡(刷卡)，不得委託或代他人打卡(刷卡)。 對於個人經營之文件、工具應善盡保管、愛護之實。 應誠實守份，不徥有違法、賭博、吸毒、酗酒等行為。 不得非法結黨，互相反目或煽動工潮，擾亂秩序之行為。 恪守勞動契約之各項約定條款。 Peraturan 2 : Tenaga kerja yg bekerja di perusahaan ini harus mempunyai tanggung jawab akan pekerjaan sendiri, menaati peraturan kerja dibawah, bagi yang melanggar akan dikenakan hukuman berupa surat peringatan, dicatat dibuku hitam, dipulangkan ke negara asal. menuruti apa yang diperintahkan oleh kepala karyawan bersedia ditempatkan dimanapun demi kepentingan perusahaan kecuali ada izin tidak masuk kerja, masuk dan pulang kerja harus tepat pada jam kerja yang sudah ditentukan, dan harus sendiri memasukkan kartu kerja dalam mesin pencatat waktu, tidak boleh mewakilkan atau diwakilkan siapapun. mengenai dokumen yang diperlukan, dan alat bantu yang dipakai harus dijaga dengan baik harus menjaga kelakuan, tidak diperbolehkan melangar peraturan, berjudi, narkoba, dan mabuk dll. dilarang berhubungan dengan partai yang illegal, ikut serta dalam demonstrasi tenaga kerja, kerusuhan dll. mematuhi dan menaati peraturan yang tertera dalam peraturan tenaga kerja. 第三條：本公司外籍作業員於廠內應嚴守下列規定。 嚴禁在公司及廠內吸煙、喝酒。 不得將食物帶入生產線。 不得在工作場所嬉戲、吵鬧、睡覺。 確實遵守勞工安全衛生有關規定，如發現任何不安全之情況時，應即報告主管。 Peraturan 3 : karyawan perusahaan ini harus menaati peraturan sebagai berikut dilarang merokok, minum bir didalam perusahaan dan pabrik. tidak boleh membawa makanan masuk ke bag