中英文外文文献翻译中小企业的融资困境研究.doc

本科毕业设计（论文） 中英文对照翻译 (此文档为word格式,下载后您可任意修改编辑!) 作者：Groot M 期刊：International Business Research，第5卷，第2期，pp:31-41 原文 The research of financing difficulty in SMES 作者：Groot M 1. Introduction The principles of the European Union funding of SME have gradually emerged and are constantly analyzed for improvement. Unfulfilled or only partially achieved expectations to the property less, deviations from the model for better or worse, complaints, problems, deficiencies noticed in the comparison, all of them are challenges needed to be met by training operations that EU experts will bring out. Given the political interest which European structures manifested in this direction, this process will undoubtedly continue, because it allows better management of financial resources and an increase with large positive effects. Furthermore, access to finance is the most important factor promoting employment, growth and innovation in SME in Europe. Given the size of the Structural Funds, the European Commission tried not to leave to chance the "right to know". The research period focused in this paper encompasses the years 2007 - 2009. (Note 1) The research methodology used was based on document analysis, secondary data analysis and statistical analysis. The analysis of levels of funding granted through different EU financial instruments has been conducted on basis of statistical analysis of financial information from European Commission budget. 2. Structural and Cohesion Financing Sources for SME According to the Guidelines on financing of small and medium enterprises, funding may be made by calling the internal sources (equity capital) and / or external funding sources (http://www.finantare.ro/ghid-finantari.html). The internal funding sources are: * Contributions of the owners or associated members. * Resources generated by the company's activity (retaining profit). Internal funding sources have some advantages, such as preserving the independence and financial autonomy, becaus