职场英语基础篇诗歌欣赏翻译.docVIP

Unit One 永不放弃 永不放弃， 永不心灰意冷。 永存信念， 它会使你应付自如。 难捱的时光终将过去， 一如既往。 只要有耐心， 梦想就会成真。 露出微笑， 你会走出痛苦。 相信苦难定会过去， 你将重获力量。 Unit Two 生活 生活可能美满，生活可能悲伤，生活常常充满欢乐，但有时令人沮丧。生活可能丑陋，生活甚至可能痛苦；但生活是你自己创造，所以努力创造幸福。Unit Three 如果记住就是忘却如果记住就是忘却我将不再回忆，如果忘却就是记住我多么接近于忘却。如果相思，是娱乐，而哀悼，是喜悦，那些手指何等欢快，今天，采撷到了这些Unit Four 春夜喜雨 (唐) 杜甫 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。 Unit Five 当你老了 威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来， 慢慢读着，追梦当年的眼神， 那柔美的神采与深幽的晕影。 多少人爱过你青春的片影， 爱过你的美貌，以虚伪或是真情， 惟独一人爱你那朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 在炉栅边，你弯下了腰， 低语着，带着浅浅的伤感， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， 怎样在繁星之间藏住了脸。 （冰心译） Unit Six 雪夜林畔小驻 （美国）罗伯特·弗