Unit 6 翻译答案 综合英语上册课件 研究生英语读写译教程.ppt

Unit 6 1. 他接着说，再过一百年，当人们知道了蛋白质的成分之后，就有可能用化学的方法造出有生命的蛋白质。 2.所有美国人接受的教育都是长大以后如何追求金钱和权利。这份工作明明是朝该目标迈出的一“大步”，而我却偏偏不要，他对此大惑不解。 3. 书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。换言之，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。（王佐良译） 4. 在目前的情况下，婚姻似乎是终身的契约。但后来双方通过各种手段或在法庭上激烈较量致使婚姻关系破裂，子女们深受其害。结婚后又离婚，爱人变成了仇人，小孩只好终身忍受父母生活中感情破裂所带来的痛苦。如果坦然地接受短期婚姻可以避免离婚所带来的痛苦，那么大人小孩都会从中受益。 一件崇高的礼品 5. 世界上最著名的纪念碑之一——自由女神像是十九世纪法国人赠送给美利坚合众国的。这座由雕塑家奥古斯塔-巴托尔德设计的巨大铜像，用了十年功夫才造成的。在自由女神铜像运往美国之前，须先找一个安放的地点，并建造一个垫座。所选地点在纽约港入口处的一个岛上。到1884年，这个151英尺高的雕像在巴黎建成。第二年，雕像被拆卸成件运往美国。1886年10月底，雕像又被拼装起来，由巴托尔德正式赠送给美国人民。此后，对经由纽约港来美国定居的数百万人们来说，这座巨大的纪念碑一直是自由的象征。 * *