上海外国语大学交换心得法文三陈祖恩400120090.pdfVIP

上海外國語大學交換心得                 法文三 陳祖恩 400120090                    上海外國語大學簡稱上外，位於上海市郊的松江大學城內，城內有共有七所大 學，是所培育涉外及複合型外語人才的重點大學。 學習生活   在上外，每天七點就有學生陸陸續續進入校園吃早餐或進教室自習( 8:15 上 課) 。同學中有晨讀習慣或是早到教室自習不在少數，自主學習對他們而言是如 何對自己的課業及未來負責，因此除了本科專業以外，增進英文、資訊類或其他 專業的能力也是這裡學生的自修項目之一。從踏入學校的第一天起，為了適應這 邊的生活，我養成了規律生活及學習的習慣。法文系的課堂上很少有停下來放空 的時候，大部分的時間都是一邊接收老師快節奏的語速還有大量的筆記一邊消化 老師講的話，一開始確實很有挑戰性，時間一久這樣的氛圍反而讓精神為之一 振。大量的吸收知識還有大量的作業，讓我在有限的時間內增加了學習的質跟 量。我必須承認：對於見識到這裡的學習生活讓我感到誠惶誠恐，更讓我確實反 省過去兩年半我的學習態度還有作法。    這邊學生們的讀書習慣也是大不相同。早上一踏入教學樓就能看到學生捧著 書本大聲朗誦課文 (圖書館內的公共空間也充滿學生的讀書聲)，進到教室後， 電視上放送的是 TV5 的早間新聞，雖然沒辦法完全理解，但在教室的人大多都 很專注的聆聽。最大的不同是：這邊自願回答或是提問的學生真的比較多!有時 候師生間甚至會因此熱烈討論或相互詰問起來。 關於交換 不少人懷疑究竟來上海交換的目的為何?交換前的我甚至也掙扎過:這樣的選 擇是否值得?然而一切的答案無非是自己對於交換的心態。交換前就做好準備： 這趟學習旅程就是為了要增廣見聞、實際體驗對岸的學習生活並且自我檢討。同 樣半年的時間，比起在台灣也許我能在上海獲得不一樣的東西。而確實在上海這 段時間給我很多收穫，無論是學業、文化或是生活上的體驗，每一天都是充滿驚 喜還有挑戰。學法語卻交換到一個講普通話(國語)的國家，也許有些人會感到不 解，然而我得說利用半年的時間內，仔細觀察別人是怎麼學法語的，然後檢視自 己又是怎麼看待學習語言是非常值得的一件事情。同時今年適逢中法建交五十週 年，校內外都有一系列的相關活動，有講座、活動還有展覽，而我去的正是時候， 因為這樣的緣故還有上海本身具有法租界的歷史文化背景讓我有更多機會了解 不一樣的文化，這是交換生活除了課業之餘再開心不過的一件事。 給交換生的建議   我認為身為一個交換學生，無論你的目的地是何處，都該抱著謙虛還有積極的 態度學習。帶著優越感還有狹隘的心胸對於學習交流還有認識當地文化都是一大 阻礙!自我認同很重要，但互相理解更不能少。在上海交換時間雖然僅僅半年， 有三件事情為我帶來更多收穫：積極主動的態度、感恩的心及禮貌。對於生活上 或學習上的大小事，一律要自覺主動去解決，舉凡選課、學習問題或是和他人溝 通都一樣，不會有人因為你是外地來的學生就替你打理好所有事情，主動了解然 後處理會讓剛開始的學習順利許多。講到感恩的心，在這裡我想跟台灣的學生說: 大家真的很幸福!在上外的生活無論宿舍、洗澡、打熱水或是校園網路都要額外 收費，雖然說穿了就是水電費，然而對於從來沒有住宿學校的人而言便能深深體 會到不是每件事情都那樣理所當然。最後就是基本的禮貌，謙虛有禮讓許多事情 順利許多，身為交換生除了代表自己也代表輔仁，因此更該拿出學生應有的素質 及禮貌! *赴上外交換注意事項*  A 註冊報到:     開學第一天先去行政樓報到辦入學手續跟學生證→系辦公室找秘書報到→去 圖文信息中心(藍色圓頂那棟)一樓辦理一卡通(儲值也在那邊)。基本上各種註冊 跟辦理事項僅需台胞證(正本跟影本數張)還有大頭照數張即可。 學生證 :證明學生身分(考試出示、外出休閒娛樂優惠)使用 一卡通 :是食堂用餐、進出閱覽室及充值網費所使用,須小心保管以防他人撿走 拿去使用的 B 台胞證注意事項:基本上除了台胞證到期日以外,應該還會需要再辦一次落地簽, 辦理手續