布宜诺斯艾利斯－互联网治理公共会议尼戈尔·希克森NIGEL.PDF

布宜诺斯艾利斯 － 互联网治理公共会议                                                           ZH  布宜诺斯艾利斯 － 互联网治理公共会议  2015 年 6 月 22 日，星期一 － 18:15 ‐ 19:30  ICANN － 阿根廷，布宜诺斯艾利斯      尼戈尔·希克森  (NIGEL HICKSON)：    女士们，先生们，孩子们，下午好。你们在此参加的是互联网治理 公共会议。  如果你们还有其他期待，也不会失望而归。           能让我说一件事吗？不行。很好。我说两件事。  我们有一份和议程相关的背景信息文件。这份背景信息文件是关于 各种互联网治理问题的背景。我会把它放在水池旁边的桌子上。此 外我们还有一个 WSIS  流程的时间表，在接下来的会议中我们将会 讨论到，它是由玛丽莲  (Marilyn)  所整理的，我也会把它放到水池 边。请不要同时跑过去领取。但是如果你们想要得到文件副本的 话，在议程上有这些副本的链接，所以它们是虚拟的。它们是数字 化文件。不过如果你们想要纸质副本，我会放一份在那里。           非常感谢。琳 (Lynn) 想要自己拿一份。    比尔·德雷克 (BILL DRAKE)：   好的。大家都坐下了吗？    晚上好各位。虽然我更想说下午好，但现在已经是晚上了。我是比 尔·德雷克，任教于苏黎世大学，同时也是非商业性用户社群的主 席。本次会议是互联网治理公共会议。在每次会议上，我们都会回   注：下文是一份由音频文件抄录而成的  Word/文本文档。虽然抄录内容大部分准确无误，但有时可能因无 法听清段落内容和纠正语法错误而导致转录不完整或不准确。本文档旨在帮助理解原始音频文件，不应视 为权威性的会议记录。  布宜诺斯艾利斯 － 互联网治理公共会议                                                        ZH  顾关系到  ICANN  的互联网治理系统的重大发展。也就是说，ICANN  以外的世界。今天我们要涉及的内容很多，然而时间并不多，只有  75 分钟。所以我们会尽量言简意赅，但与此同时，也希望给大家提 供足够的机会进行开放和包容的讨论。  我们的会议基本可以分为两部分。第一部分将是关于 WSIS+10 ，也 就是信息社会世界峰会十周年及其回顾，这部分将由我来主持。之 后我们还有另一个部分，是关于最近在不同环境中发生的各种各样 的互联网治理事件。这部分将由坐在我旁边的彼得·邓加特·斯拉 什 (Peter Dengate Thrush) 主持，他是 ICANN 董事会前主席。这部分 将包括像 NETmundial 倡议和 ITU 以及 OECD 这样的话题，以及其他 一些重量级的国际性话题。  我建议大家看一下由工作人员尼戈尔·希克森撰写的背景信息文