有关水泥窑协同处置的政策研究PolicyStudyonCo-processingin.PDF

有关水泥窑协同处置的政策研究 Policy Study on Co-processing in Cement Industry 中国水泥协会孔祥忠 Mr. KONG Xiangzhong China Cement Association 一、与国家环保部开展 《水泥工业污染防治技术政策》 Assist MOEP with Policy-making on Pollution Prevention and Treatment Technology in Cement Industry • 目的是促进水泥工业生产工艺和污染治理技术进步，引导水泥工业走 新型工业化发展道路 。 • Goal: promote the technical update for production and pollution treatment, and guide cement industry into new industrially developing way. • 开发利用水泥生产设施协同处置固体废物的潜能。 • Develop the potential for cement kilns to co-process solid wastes. • 水泥生产设施在对固体废物进行安全处置与资源化利用时 应确保环境安全。 • Safety first in co-processing solid wastes. • 鼓励利用低品位原料、可替代燃料和各种工业固体废物、 城市垃圾、污泥等，生产环境友好的新型水泥。禁止使用 萤石等含氟矿化剂。 • Encourage to produce eco-cement with low grade raw materials, alternative fuels, industrial solid wastes, MSW and sludge, etc. • Use of fluoride mineralizer is banned. • 鼓励合理利用水泥窑协同处置工业固体废物、城市垃圾、污泥、受污 染土壤等废物，但污染物排放及其他环境保护事项应符合相关标准、 规范要求，并应确保水泥产品使用中的环境安全。 • Co-processing is encouraged, but pollutants and other emissions, and other environmental protection items should meet the related standards and regulations. • Safety during the application of such cement products. • 地方人民政府应对用于协同处理固体废物的水泥生产设施进行合理规 划布局、有序建设，并严格经营资质管理。 • Local governments: rational plan, orderly construction, and strict control on licenses. • 利用水泥窑安全处置危险废物应符合 《水泥工业大气污染 物排放标准》及 《危险废物焚烧污染控制标准》要求。 • Co-processing of hazardous wastes should meet Emission Standards of Air Pollutants for Cement Industry and Pollution control standard for hazardous wastes incineration. • 研究开发水泥生产设施协同处置固体废物的资源化利用与 安全处置技术、环境风险评估技术、二次污染控制技术。 • RD of safely co-processing technology, environmental risk assessment technology, and secondary pollution control technology. • 水泥企业应按照国家相关标准及管理规定，对污染物排放 设置专人进行监测和统计。 • A specially assigned person in cement plant for mo