w·h·奥登晚年诗选.pdf

国 际 诗 坛 W·H·奥登晚年诗选 短 诗 我们之中没有人像我们过去 一样年轻，那有什么法子呢？ 友谊从来不会变老。 　　　　　　 □ 桑克/ 译 … 帕斯卡应该平静，而非吓坏，被他无限的空间： 上帝创造如此巨大的一切，星球碰撞也是罕见。 … 土的不幸并不致命， 咒 语 火也不会被黑暗熄灭， 没人能把微风装入瓶中， 多么黑暗的日子狄塞尔 没有摩擦穿破了水。 孕育出他狰狞的发动机 … 催生你，可憎的发明， 鸟的谈话 更恶毒，更可耻 说的少， 甚至比起照相机， 但意味多。 金属的巨丑， … 我们文化的灾难和祸根， 蝴蝶，哎呀， 我们公益最重要的悲痛。 不理我们，但摇蚊却不， 这是多么不幸。 法律怎敢禁止 … 哈希什和海洛因 臭虫什么时候 许可你用，谁使 第一个发现 虚弱而次要的自尊膨胀？ 我们比蝙蝠更可口？ 这些瘾君子只能伤害 … 他们自己的生命：你毒害 野兽，一些沉默， 清白的肺叶， 一些健谈，但只有 你的吵闹挣脱了宁静， 一种能够结结巴巴。 在愤怒的路上数百人 … 每日必死于偶发杀人。 在哺乳动物之间 只有人类有耳朵 敏捷的巧匠，当然 能显示毫无感情。 你该羞愧地垂下你的脑袋。 … 你的智慧产生巨大的惊愕， 许多生物发出美妙的声音， 使人类登上月球， 但没有谁，似乎， 电脑取代大脑， 为音乐所动。 还能铸造 “灵巧”炸弹。