各机关单位与个人之间的配合规制-IPAVinhPhuc.DOCVIP

永福省人民委员会 号：34/2012/Q?-UBND 越南社会主义共和国 独立-自由-幸福 永安，2012年10月15日 “企业-政府”对话通信门参加机关、单位和个人之间 的 配合规制颁行之决定 永福省人民委员会 根据2003年11月26日的人民议会与人民委员会组织法； 根据2005年11月29日的投资法； 根据2006年9月26日的通信工艺法； 根据政府2008年5月28日关于企业法律支援的66/2008/N?-CP号议定； 根据2011年06月13日政府规定关于国家机关在电子信息页上或电子信息门的上在线公共服务和信息提供之事的43/2011/N?-CP号议定。 按照2012年10月12日关于“企业-政府”对话通信门参加机关、单位和个人之间 的配合规制颁行之事的229/TTr-VP号呈文的省人民委员会办公室的建议， 决定: 第一条．跟着本决定颁行“企业-政府”对话通信门参加机关、单位和个人之间 的配合规制，在网站：.vn 第二条．本决定自签署之日起10天之后生效。 省人民委员会办公室主任；投资促进与支援委员会委员长；各单位部门首长；各县、城、市人民委员会县长；“企业-政府”对话通信门参加机关单位首长和个人根据本决定执行。 代表. 人民委员会 省长 （已签名） 冯光雄 永福省人民委员会 越南社会主义共和国 独立-自由-幸福 “企业-政府”对话通信门参加机关、单位和个人之间 的配合规制 （跟着永福省人民委员会2012年10月15日的34/2012/Q?-UBND号决定颁行） 第一章 总合规定 第一条．调整范围，应用对象 1. 调整范围 本规制规定“企业-政府”对话通信门参加机关、单位和个人之间的配合责任，在网站名称：.vn （之后叫为企业对话门）。 2. 应用对象 a) 各企业、具有法人资格的经济组织和个人得到接受是企业对话门的成员（之后叫为企业）。 b) 各局、部、业；县、城、市人民委员会；全省的政治社会组织（之后叫为回答机关） 第二条．配合与活动原则 1. 配合之事依照法律规定而在回答机关的职能、任务和权限实现基础上来执行。 2. 在回答企业之事发挥主动性、责任感和互相帮助。 3. 企业对话门确保按照法律规定提供信息。 4. 回答内容登载在企业对话门之前要得到回答机关领导的批准。回答机关首长针对回答内容的法律性负责任。 第三条．对话内容、语言 1. 对话内容： a) 跟企业经营、生产、投资有关的行政手续、法律、政策的企业建议、障碍反应之各个问题。 b) 关于自然条件，经济社会情况，全省的投资环境，经济-社会发展总体规划和省的业、领域之规划要依照规定公开。 c) 没有企业的控诉、上诉的内容。 2. 对话语言：依照企业的建议使用越文或四种外语其中之一:英文、日文、韩文、中文。在使用外语对话的情况下要有越文本当原稿对证。 第二章 相关机关、单位和个人的配合责任 第四条．企业对话门的活动组织 1. 企业活动门在省投资促进与支援指导委员会常务的指导下活动，（之后叫是指导委员会常务）。 2. 省投资促进与支援委员会是接受线索，综合企业的问题，帮助指导委员会常务安排问题，寄到回答机关。 3. 已经得到接受是企业对话门成员的企业是回答机关和投资促进与支援委员会的服务对象。 4. 回答机关: a) 包括在本规制第一条第二款b点所规定的的机关、单位（名单在本规制的附件） b) 回答机关名单有变更时要符合调整（解散、合并、分开、成立、名称变更。。。） 第五条．回答机关的责任 1. 总合责任： a) 依照指导委员会常务安排来研究、回答企业的问题。 b) 关于企业回答的内容和时间负责任。 c) 回答之前针对内容要申请省人民委员会的指导意见的问题要向指导委员会常务报告。 d) 每天安排人员常务接受信息，登记属于本业、机关、单位管理范围的回答参加领域并建设接受内部程序，处理问题，反回信息，按照本规制第八条规定时间及时将回答内容登载到企业对话门。 e) 依照所得到交予的职能、任务将企业的资料信息提供并分享给投资促进与支援委员会以便建立企业的资料基础并观察、接受企业是企业对话门的成员。 f) 自本规制生效之日起最晚30天之内，在本规制第四条第四款名单的机关有责任将本条第一款d点规定的信息寄到指导委员会常务（通过投资促进与支援委员会） 2. 投资促进与支援委员会的责任： a) 跟传媒与信息局主持、配合建立企业对话门，是组织线索，总合调度企业对话门的所有活动，确保信息流转过程能通畅。 b) 安排企业的问题（未有回答地址，回答地址未清楚或有很多回答地址）到正确回答机关。 c) 帮助回答机关依照本规制第三条第二款所规定从越文的回答内容翻译到外语（若回答机关没有实现可能）。 d) 帮助指