船公司英语精选.docVIP

船公司英语 (2010-07-19 08:19:55) 标签： 分类： F. 港 Base Port 基本港 POD Port of Discharge （DPORT） / port of delivery 卸港 POD place of delivery 卸货地 Port of Arrival / Departure 抵达 / 驶离港 POL Port of Loading （LPORT） 装港 Port of Call 挂港 2nd Leg 第二挂港 FND Final Destination 交货目的地 end of carrier liability where carrier delivers the cargo to consigneeSkip Over 跳（甩）港 Change of port of call 改港 Optional Port 选择港 COD Change of Destination 更改目的地（改港） Deviate 弯（绕）港 Diversions the route of a shipment changed in transit from that shown on B/L 弯港 Port congestion 压港（港口拥挤） Lay Time in Port 在港装卸时间H．装、拆箱 Pack/Stuff/Van （-ing） stowing cargo in a container 装箱 Devanning the removal of cargo from a container。 Also known as unstuffing，unpacking，unloading or stripping 拆箱 Consolidation ( the combination of many small shipments into one container ) 拼装 CLP Container Load Plan A document prepared to show all details of cargoloaded in a container e.g. weight ( individual and total), measurement,markings, shippers, consignees, the origin destination of goodsand location of cargo within the container 集装箱配载图 Container Number the unique identification of a container 箱号 Seal 集装箱箱封 Container Seal Number the number of high security seals provided by the carrier 箱封号 Locked and Sealed 集装箱已锁妥、封好 Partial Shipment 分批装运N． 订舱 Booking 订舱 Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Dock Receipt a form used to acknowledge receipt of cargo at a pier 场站收据 M/F (Manifest ) a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/通知书 PIC Person in Charge 具体负责操作人员 The said party 所涉及的一方 On Board B/L A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placedon board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C On Board提单 Shut-Out containers/goods not carried on intended vessel 漏装箱 Missed Voyage Container 漏装箱 Cancellation 退关箱 O．中转 In bound vessel or cargo going to port of discharge or final destination 进口 In transit