韩国电影中的狠文化精选.doc

论韩国电视剧的三大特征  从 1993 年 中 国 大 陆 电 视 银 屏 上 第 一 次 播 出 韩 国 电 视 剧 至 今 十 多 年 的 时 间 里 ， 韩 国 电 视 剧 掀 起 了 一 阵 又 一 阵 的 收 视 热 潮 ， 在 中 国 观 众 中 造 成 了 很 大 的 影 响 ， 进 而 形 成 了 全 国 范 围 的 韩 剧 热 。 通 过 对 各 类 型 的 韩 国 电 视 剧 的 研 究 ， 本 文 作 者 认 为 ， 韩 国 电 视 剧 在 中 国 传 播 成 功 归 因 于 其 三 大 突 出 的 特 征 ： 一 是 情 感 化 特 征 ， 韩 国 电 视 剧 以 “ 情 感 ” 为 叙 事 原 动 力 ， 表 现 了 丰 富 的 情 感 形 态 ， 并 反 复 深 入 地 渲 染 极 至 浓 情 ； 二 是 时 尚 化 特 征 ， 韩 国 电 视 剧 取 消 了 民 族 化 、 本 土 化 的 内 容 ， 从 而 成 功 制 造 了 一 个 个 时 尚 样 本 ， 由 此 引 领 了 大 众 从 审 美 趣 味 到 生 活 方 式 的 潮 流 ； 三 是 生 活 化 特 征 ， 韩 国 电 视 剧 中 有 众 多 成 功 的 家 庭 题 材 的 电 视 剧 ，这 些 家 庭 剧 刻 意 营 造 了 一 种“ 世 俗 的 美 ”， 展 现 了 一 幅 幅 韩 国 普 通 百 姓 的 生 活 风 情 画 卷 ， 而 它 们 也 能 打 动 中 国 普 通 观 众 ， 则 是 因 为 其 故 事 内 核 暗 合 了 中 韩 共 通 的 东 方 伦 理 。 “ 它 山 之 石 ， 可 以 攻 玉 ”， 本 文 通 过 对 韩 剧 的 分 析和 其 传 播 策 略 的 探 讨 ， 给 中 国 电 视 剧 提 供 一 些 启 示 性 的 思 考 。 上海戏剧学院硕士学位论文 第 4 页 视剧在中国悄然而热》，⑶《韩剧启示 ——兼对国产现实电视剧走向世界的借鉴 意义》⑷，《韩剧继续升温》⑸，《韩剧收视火暴 韩星走俏中国》⑹等。2000 年和 2003 年分别有《韩流》和《韩流来袭》两本介绍韩国当代文化的书中有专 门谈韩国电视剧的章节。与此同时，中国电视剧人也开始研究韩剧的创作规律⑺。 这些不同时期的介绍文章，对于我们理解韩剧提供了最初的资料和进一步研 究的基础，但是，这些文章毕竟是粗浅的，因为这些文章的目的主要是向观众介 绍，而不是从艺术理论或传播理论上去研究它，因此缺乏理论价值与学理依据。 本文作者认为，韩剧之所以大获成功，在除韩国之外的许多亚洲国家都获得 认同与欢迎，是由于韩剧在制作中去除了韩国那些过于本民族的，地域政治的， 社会制度的因素，而代之以情感的，时尚的，生活化的描述，这样的传播策略， 我称之“去韩化”。本文下面的论述，正是要重点分析韩剧是如何形成与体现这 三大特征，以及它在韩剧的传播中产生了怎样的作用。 三 、研究方法 本文的研究方法是采用传播学研究方法。传播学研究方法有大致四种：实地 调查法，控制实验法，内容分析法，个案研究法。 实地调查法，在传播和社会的各因素之间建立起各种联系，以量化方式进行 测量并表达出来，最终得出有关结论或形成某些理论，从而为传播研究者提供丰 富而可靠的第一手资料。实地调查法，关键在于调查以获取直接信息，通常需要 大量的人力物力，适合用于获取第一手资料的研究目的。 控制实验法，这一过程的关键是实验的控制。在实验室采用人为的方式限制 或取消其他的对研究结果（因变量）可能发生影响的因素（自变量），从而留下 试图测试的个案研究法，多用于检查某个传播者（它可能是一家报社或一个广告 公司）多方面的特性，或者了解研究者所感兴趣的某一个特定案例在一个时期内 的全面情况，比如关于一家电视台的全面历史的研究也属于个案研究。个案研究 通常需要和其他方法结合起来使用。个案研究法，只涉及某一个别事例，只描述 特性，不提出结论。 内容分析法是研究信息（报刊文章、广播录音、电视录象）的有效手段，它 可以帮助研究者廓清传播内容结构，推测传播目的、传播手段，也可以分析受众 的反应和理解状况。 经过比较与思考，我认为，由于本文的研究对象是韩国电视剧在中国的传播， 因此，首先就要对韩国电视剧的内容与风格作出介绍与分析，并依据这些内容对 韩国电视剧进行初步的研究，因而，在这四种研究方法中，以内容分析法较为适 宜。上海戏剧学院硕士学位论文 第 2 页 下面是 2002 年中国大陆主要电视频道播出韩国电视剧的频道数排名（TOP 1O） 韩国电视剧剧目 播出频道数 《蓝色生死恋》 21 《女主播的故事》 21 《冬日恋歌》 14 《天涯海角》 14 《火花》 14 《世纪特警》 11 《青春的太阳》 11