韩语常用语集锦精选.pdfVIP

韩语常用语集锦 现代教育-专业多语种培训学校 办学17 年累计培养小语种人才超10 万人 欢迎访问 1.위하여. 译为：为了……干杯 在聚会上当要一起干杯的时候，韩国人会边用酒杯相碰，边大声地说 “위하여.”有时 也可以在前面加上想要祝愿的人、事、物。 例如， “미래를 위하여”,意思是 “为了未来干杯。” 例： 가:자,한 잔 합시다. 가:来，一起喝一杯。 나:좋아요.위하여. 나:好啊，干杯。 가:위하여. 가:干杯。 2.별일 없지? 译为：没事吧?还好吧? 韩国语中有句俗语，就是 “무소식이 희소식이다.”意思是说没有消息就是好消息。所 以我们在问候很久不见的亲朋好友时，大多会问“没什么大碍吧?”以此来表达希望对方凡 事安好，无惊无险。可以说这是一种对他人安好的一种朴实的愿望和希冀。 在韩语常用表达顺序为， “오랜만이야.잘 지냈어?별일없지?”(好久不见。过得怎么 样?没什么大问题吧?)(前两个口头禅在前面的几篇文章里都有体现。) 例： 가:유학은 괜찮지?별일없지? 가:留学还好吧?没什么事吧? 나:응,참 재미있고 할 만해. 나:嗯，很有意思，也很值得。 3.뭐 하시는 거예요? 译为：干什么呢? 通常情况下，我们想知道对方在干什么的时候，大家可能都会想到 “뭐 하고 있어요?” 其实，韩国人在生活中更常使用的是 “뭐 하시는 거예요?” 这句通常是下级对上级，晚辈对长辈，亦或是对陌生人进行提问。有时根据语境不同而 显出一种微微的责备语气。 例： 가:아버님,뭐 하시는 거예요?지영이 2살인데 소주 먹여주면 어떻게 해요? 가:爸爸，您在做什么呢?智英才2岁，怎么能喂她喝烧酒呢? 나:어,알았어,알았어,그렇게 안 할게. 나:呃，知道了，知道了，不那么做了。 4.큰일 났어(요)! 译为：出大事了!糟了! 在生活中，我们总会遇到一些不那么好，甚至有些糟糕的事情，这时，我们就可以用 “큰 일 났어(요)!” 来表达。例如，明天就是妈妈的生日，可是直到今天晚上都没有准备好礼物，你就可以 说， “큰일 났어!내일 엄마 생일인데 오늘 밤까지 선물도 제대로 준비해 주지 못했 어.” 例： 가:아이구,큰일 났어요? 가:啊!糟了! 나:왜 그래? 나:怎么了? 가:모든 비디오랑 이미지들이 다 안 보여.미치겠어. 가:所有的视频和图片都不见了。我要疯了。 5.두고 보자! 译为：走着瞧。你等着。 “두고보자!”有一种 “骑驴看唱本，走着瞧”的意思，表示了自己胸有成竹，预定结 果必然如自己所愿的语气。这句在日常生活中的出境率也是非常高的。 例： 가:야,우성,이번에 내가 1등에 붙였어. 가:宇成，这次我是第一名哦。 나:한번 두고 보자.다음에 누구 더 잘할지. 나:走着瞧吧。看看下次谁更厉害。 6.좋은 아침. 译为：早上好。 例： 가:지혜야,좋은 아침. 가:智慧啊，早上好! 나:안녕하세요,교수님.오늘 날씨가 참 좋네요. 나:教授好!今天天气真不错啊。 가:그러네,날씨가 좋아서 기분도 좋아지지네. 가:是啊，天气好，心情也跟着变好了。 나:네,바로 그런 것이네요. 나:就是啊! 7.그게 아니라. 译为：不是那样的，而是…… 当说出来的话和自己想要表达的有所出入时，韩国人经常说的是 “그게 아니라.”《听 见你的声音》第一集里,张彗星为通过国选律师面试而述说自己辛苦的求学之路，却没有取 得理想结果时，即使聪慧如斯的彗星也出现了慌乱，回答考官问题时，说了最常用的 “그게 아니라.” 例： 가:참 성실하다,성실해.시험에 꼭 붙일거예요.뭐,이런 반전적인 결과 기대하나 요? 가:真是诚实啊，太诚实了。考试一定能合格的。难道你期待着这种反转结果吗? 나:어,그게 아니라…… 나:呃，不是…… 가:생활에