湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构.docVIP

湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构 　　摘要：湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构有三种格式：一是“VO不C”，二是“V不OC”，三是“V不CO”。这三种格式在湘方言中有五种类型。本文考察了这五种类型。分析了这种结构的句法语义特征，并探讨了这三种格式的来源。 　　关键词：湘方言：“V不C”带宾语能性述补结构；类型：来源 　　中图分类号：H174 文献标识码：A 　　文章编号：1 673－2111(2009)03－030－02 　　 　　在普通话中，“V不C”带宾语能性述补结构只能采用“V不CO”格式，如：我打不过他。而在湘方言的一些方言点中，还可以用“VO不C”和“V不OC”格式，如长沙：我打他不赢l我打不他赢。 　　一、湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构的类型 　　 　　湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构有三种格式，但这三种格式并不是每个方言点都用或常用的，而是表现为五种类型：一是ABC型，即有“VO不C”、“V不OC”和“V不CO”三种格式；二是AB型，即有VO不C”和“V不OC”两种格式；三是AC型，即有“VO不C”和“V不CO”两种格式；四是A型，即只有“V0不C”格式：五是B型，即只有“V不OC”格式。 　　湘方言中没有Bc型和C型，其中BC型有“V不OC”和“V不CO”两种格式，C型只有“V不CO”格式。 　　(一)ABC型 　　ABC型具有“VO不C”、“V不OC”和“V不CO”三种格式，属于这种类型的湘方言点有：长沙、湘潭、益阳、娄底、衡山等。例如： 　　 　　二、湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构的句法语义分析 　　 　　(一)湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构的句法分析 　　湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构有三种格式，表示“V不C”带宾语能性述补结构有三种不同的语序。“VO不C”格式语序为“动词＋宾语＋不＋补语”，宾语位于“不”字前。“V不OC”格式语序为“动词＋不＋宾语＋补语”，宾语位于“不”字后、补语前。“V不CO”格式语序为“动词＋不＋补语＋宾语”，宾语位于整个结构最后。这三种格式在湘方言中具体表现为五种类型，其中ABC型的宾语位置比较灵活，AB型和AC型宾语位置受到一定限制，A型和B型宾语位置最为局限。所有类型宾语都位于动词之后。 　　(二)湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构的语义分析 　　“V不C”结构的意义是“愿而不能”，表示“条件是否容许实现动作、行为或性质、状态的某种结果或者趋向。”能够进入“V不C”带宾语能性述补结构的动词大多是单音节动词，双音节动词受到很大限制，如：打、听、讲等。补语一般是趋向动词或形容词，表示某种趋向或结果，如：赢、进、出等。宾语一般是名词或代词，如：饭、钱、他等。 　　 　　三、湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构的来源 　　 　　湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构是“V得C”带宾语能性述补结构的否定形式，三种格式所表达的意义相同，但有着不同的来源。 　　吴福祥(2003)研究认为，“VO不C”格式是方言从历史汉语中继承下来的固有层次。这类格式见于历史文献的时间最早，产生的时间不会晚于唐五代。从唐宋至元明时期，这类格式最常见。清代文献里，“V0不C”格式变得少见，以至在北方方言里最终消失。而这一格式普遍保留在南方方言里。可见，湘方言中的“VO不C”格式保留了唐宋时期的语法层次。“V不CO”格式大约萌芽于宋代，元明时期逐渐使用开来。这种格式是源于北方官话的外来层次。“V不OC”格式在历史文献中罕见，是由“VO不C”格式类推出来的。 　　根据其结论，可以解释 湘方言中的“V不C”带宾语能性述补结构的类型。ABC型方言由三种格式构成。这种类型方言以“VO不C”格式的早期形式为底层，然后由它类推出“V不OC”格式，又接受了来自北方官话的外来层次“V不CO”格式。长沙等地方言“V不C”带宾语能性述补结构就是这种情况。以长沙为代表的湘方言长益片紧邻官话区，受官话影响接受了“v不cO”格式，又由“VO不C”格式类推出“V不OC”格式。AB型方言由两种格式构成，一方面继承了早期的“VO不C”格式，另一方面又由它类推出“V不OC”格式，但没有接受“V不C0”格式这种外来层次。地处湘中腹地的涟源受官话影响小，没能接受“V不CO”格式。AC型方言由两种格式构成，它继承了早期的“VO不C”格式，没有由它类推出“v不OC”格式，但接受了“V不CO”格式这种外来层次。祁阳方言“V不C”带宾语能性述补结构就是这种情况。A型方言仅有“VO不C”格式，只是单纯地继承了早期的这种格式，既无类推层次，也无外来层次。新化等地方言“V不C”带宾语能性述补结构就是这种情况。B型方言仅有“V不OC”格式，它由早期的