疑难字考释三例.pdfVIP

第30 卷 第02 期 乐山师范学院学报 Vol．30,No．02 2015 年02 月 Journal of Leshan Normal University Feb．2015 疑难字考释三例 周 远 军 （广西外国语 学院 文学院，广西 南宁 530222） 摘 ” ” ”字 ”当是“婬”的异体字； ”当是“ ”的异 要：我们通过对“ “ “ 形、字音、字义三方面的分析，“ 佛经中的“ 体 ”异 ”， ”为“冥” 字，音为“丁计切”或“当盖切”，与“足迹”之“ 字同形；“ 义为“安“”天“”大”或“明”，读“奴丁切”。佛经中，“ 的俗字，读“忙经切”，义为“暗”或“幽”。通过对以上三个疑难字的考辨，有利于佛经文献的正确解读，补充了字书、韵书、辞书 中均无收录的字形“ ”和“ ”的本义“安”，对“ ”已有的研究观点提出商榷。 关键词： 疑难字；考释；异体字 中图分类号：H121 文献标志码：A 文章编号：1009-8666 （2015）02-0041-04 DOI:10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2015.02.009 Interpretation of Three Difficult Vulgar Characters ZHOU Yuanjun （School of Chinese Language and Literature ，Guangxi University of Foreign Language ，Nanning Guangxi 530222 ，China） Abstract: By analyzing the shape，pronunciation and meaning of “ ”，“ ”，“ ”，this paper finds “ ”is the variant form of yin ；In the sutras ，“ ”is the variant form of “di”and the pronunciation of “di” or “dai”is different from “ ”in that its meaning is the footprint ；“ ”reads “ning”，its meaning is the “peaceful”，“sky”，“large”or “light”. In the sutras，“ ”is the pronunciation of “ming”and it is the vari－ ant form of “ming”，with the meaning of “darkness”. Through the research on the three difficult vulgar char－ acters ，this paper helps the correct interpretation of Buddhist scriptures and points out that the original meaning of “ ”and “ ”is “peaceful”which is not included in different dictionaries ，and thus discusses a kind of existing idea about“ ”. Key Words: Difficult Vulgar Characte