英汉形容词对比分析.docVIP

英汉形容词比较分析 形容词，很多语言中均有的主要词类中的一种。主要用来修饰名词的词,表示事物的特征。形容词用来修饰名词或代词, 表示人或事物的性质, 状态,和特征。??英语和汉语形容词在语法功能上虽有一些相同的特点,可以作定、状、补等句子成分,但也具有极大的差别,一是作同样成分时用法不一样,二是汉语形容词可以作谓语,而英语形容词无此功能。The flower blossoms greatly. 这主要是因为汉语形容词和副词之间没有明显变化，英语形容词很多可以通过加-ly变成副词，而汉语就没有这种变化，往往形容词本身可以充当副词。 2.4当汉语形容词作主语时，例如： 勤劳是中华民族的传统美德。 2.5当汉语形容词作宾语时，例如： 我很欣赏他的认真。 而在英语中形容词不具有这些特性。 2.6当英汉形容词作定语时位置的差别，汉语形容词修饰名词时总是放在名词前面，而英语形容词可以放在名词前面也可以后置，例如： 2.6.1当形容词修饰不定代词或不定副词时必须后置，例如： a.Right now he only wants to eat something sweet. b.She dreamed about marrying someone rich. 2.6.2 当某些单个形容词修饰名词时，放在名词前面，但当它有补足语时，则后置。例如： a.This is a difficult problem. This is a problem difficult to handle. b.He is late. He is late for school. 2.6.3某些以-able结尾的形容词，可前置可后置。例如： a. the only available seat the only seat available b. the possible answer the answer possible 2.6.4某些形容词，如present, absent, involved, concerned 常常后置，例如： a.The teachers present are all from Beijing. b.The criminals involved in this case will spend the whole life in prison. 3.形容词语序问题 3.1 英语多个形容词同时出现作定语时，基本上是描述外在的性质在前，内在的在后，具体顺序为限定词--数词--描绘词--(大小，长短，形状，新旧，颜色) --出处--材料性质，类别--名词a beautiful large round old red Chinese wood writing table b. an expensive Japanese sports car c. a famous Chinese arts school 3.2 汉语多个形容词出现时的语序与英语相反，离名词最近的常是主观性最强的形容词，最远的是客观性最强的形容词。　1.一般在词尾直接加er或est，例如，tall-taller-tallest，long-longer-longest 2.以不发音的字母e结尾的单词在词尾直接加r或st，例如，nice-nicer-nicest 3.以辅音字母+y结尾的词，把y变为i，再加er或est，例如，heavy-heavier-heaviest 4.重读闭音节，末尾只有一个辅音字母，双写这个辅音字母，再加er或est，例如，big-bigger-biggest 5.部分双音节词和多音节词分别在原级前加more构成比较级和most构成最高级，例如，slowly-more slowly-most slowly；beautiful-more beautiful-most beautiful”as…as”结构，表示“前者像后者一样” 表示比较的双方不相等，用”not as…as”结构，表示“前者不如后者”，例如：