意大利对外直接投资与本国就业增长【外文翻译】.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Outward FDI and Local Employment Growth in Italy 出 处： Bank of Italy, Rome; University of Bologna 作 者： Stefano Federico and GaetanoAlfredoMinerva 译 文： 意大利对外直接投资与本国就业增长 摘 要:通过对1996年至2001年制造业发达的12个省和103个行政区域的多个数据源的使用，我们评估了意大利的对外直接投资对当地的就业增长的影响。我们的主要结果是，在控制当地的产业结构和地区的固定效应前提下，外国直接投资相对于全国工业平均水平，它的增长速度比就业增长率快。我们还发现，在更高水平的外国直接投资的影响下，在小厂就业并没有受到消极影响。我们的研究结果并不支持这个想法，因此不利于外国直接投资在本国本地的就业增长。 关键字：外商直接投资;集聚;就业增长 引 言 由于越来越多的公司选择将生产转移到国外，所以关于国内就业等战略影响的辩论已大大加强。投资搬迁特别是在低工资国家，这往往是诱发作为一个失业的主要因素，增加在非熟练劳动力的费用。这个构想已得到世界各国之间的许多政治家的支持，导致出台实施措施草案，向企业投资或迁往海外，旨在惩罚。但是，无论是在横向扩张方面或垂直专业化发展策略，外国直接投资（FDI）并不一定意味着在投资公司的就业下降。在第一种情况，国外复制现有生产厂创造过程中渗透到国内的机构，无需更换遥远的市场。在第二种情况下，当国内企业选择移居国外的生产过程中只有某些阶段，可能需要雇用更多的工人，以便将重点放在其核心业务上。由于其具有高度政策相关性，该问题被调查的几项研究，其重点是一般仅限于跨国公司。 然而，外国直接投资的影响可能扩大到其他非跨国公司。一方面，因为他们可能遭受外国供应商所取代，投资公司的本地供应商更贴近海外建成的新厂。另一方面，设立外国子公司创造了能从母国生产中间投入的新需求。政策制定者们显然更在外国直接投资感兴趣，从而影响整个区域，而不是只对跨国公司。关于这个问题的证据不足，东道国作出更多的外国直接投资溢出效应和外部经济，而不是得到了令人惊讶的有一个庞大的学术主题。母国中的经济工作产生了类似的机制：市场和非市场的相互作用下对外直接投资可能确实有对母国供应商的影响力，母国劳动力市场更普遍。 因此，本文讨论了外国直接投资关于母国影响的问题，对当地的投资来源，从就业上的表现为重点。借鉴学术上的聚集经济，我们估计就业增长回归（Glaeser 1992;Henderson等人1995;Combes，2000年），内容涉及就业水平变动，局部区域和行业，对当地工业结构做相关研究。我们修改标准回归，再加上其他的控制，以及有关外国直接投资的措施，使我们解释作为在国外投资力度的结果就业动态显示。该分析是1996-2001年期间进行了分列在一个很细的水平，这是一个关于外国直接投资对当地调查理想的就业表现。我们选择集中在制造业，因为有关该部门工作损失的担忧已被广泛关注。 使用多个数据源得。首先，从意大利语棣汇兑银行（UIC）到来的新的数据库不仅提供按行业和目的地国，而且提供了由当地的原产地在意大利的外国直接投资流出的信息。另一个优点是它们的数据涵盖了国际化的股票型生产企业，包括绿地投资和外国公司收购。这个数据库，然后再配上两个由我们得到当地就业增长以及地方工业结构描述变量Istituto Nazionale di Statistica提供的，Censimento dell’Industria e dei Servizi。最后，我们使用企业级的数据库收集了的一些在意大利40,000公司Centrale dei Bilanci，，从中我们得到进一步的控制变量的信息，聚集在当地的水平。 我们的研究结果如下：控制了当地的产业结构，地区和行业固定效应，得出当地就业增长与外国直接投资之间的影响是积极的的，特别是对发展中国家。这一发现不应当反映不可观测变量，并同时影响基于偏置估计的就业和外国直接投资，因为它是强大的其他性能指标纳入。外国直接投资的积极影响是集中在某些行业，没有一个是负面的证据发现任何其他行业，包括纺织，服装等一些传统的领域，我们的数据使我们能够提供一个初步估计，急需在对非外商直接投资的跨国公司在这方面研究的影响：在小厂，这大概不是在外国投资方面，就业似乎没有受到负面由当地区域和行业产生的外国直接投资增长的影响。 本文的其余部分的结构如下。下一节将简要回顾了相关文献，并阐明了我们的论文的理论背后的动机。 一、相关文献与研究意义 简要回顾之前的文献之前，我们强调，我们采取的角度比通常在研究onMNEs采取得更广泛