日语翻译常用词汇汇总.docVIP

日语翻译常用词汇汇总 1、股票交易用语 }1 $hxfb ?上海証券取引所：上海证券交易所 z)}3**3y ?インサイダー取引：内幕交易　 \ I?w)CE@R ?ディスクロージャー（情報開示）：信息披露　 ToV6l
S ?名義書き換え：過戸　 DhZ:#mM{ ?相場操縦：操縦市場　 GxxDY]! ?虚偽による勧誘：虚假陳述　 1Fv8T ?株式募集目論見書：招股説明書　 rvW!7 -R ?Ａ株（国内投資家向け株式）：Ａ股　 .: rmA8U[ ?Ｂ株（国外投資家向け株式）：Ｂ股　 Mbbp ?Ａ KacR?Al ?株主：股東　 BWWq4mdb{ ?リアル 1j11|~ ?取引停止ルール：例行停牌　 3filAGR? ?定例記者発表：信息例会　 1Q]Rd ?証券取引高：証券累計成交額　 )B6
# A0 ?リスク意識：風険意識　 l;pP^.q ?市場ルール：市場規律　 [!EXMpq ?営業拠点：経営網点　 t#Th9G]1 ?機関投資家：機構投資者　 :Zza)l ?カウンター：交易櫃台　 3?Lgtkb8 ?市場運\営システム：　市場運\作体系　 z 5ZN+ ?売買オーダー：买卖订单　 e9+vsRmA ?中央電算機：主機　 ^K+:C;Q| ?マッチング（突き合せ）：撮合配対　 t-WjL@$F/ ?ペーパーレス取引：　無紙化交易　 w!\3ICB ?コンピュータ自動書き換え：電脳自動過戸　 Y(_KizBY ?トレーディング $_sYfU9 ?シート：席位　 b(l0js ?オン @D)Z{={=5 ?市場ネットワーク：　市場輻射網絡　 s.VA!@F5 ?長距離通信：遠程通訊　 )\4ULR83 ?衛星ステーション：　衛星接受小站　 l;OYUq~F ?双方向取引：双向傳輸　 w]nX?S8 ?Ｇ－３０基準：　Ｇ－３０国際標準　 @xS]!1- ?受け渡し：交収　 e34Pw!m ?リスク管理：風険処置　 Ql8bt77eI- ?海外ブローカー：海外代理商　 eX PA ?時価：市価  ;\qXbL7 ?政府債先物取引：　国債期貨交易 YGp)Oy}: ?政府債先物現物取引：国債回購交易 /4*WDiH ?Ｔ＋ゼロ即日取引：Ｔ＋零回転交易制度 8 ugbdU ?株価ＰＥＲ：市盈率 zPR8f-Uvw ?投資収益率：投資回報率 *t(4 $ ?新規規発行市場：一級市場 eZH~je{1 ?売買市場：二級市場 ~EEs} i ?あげ足：上漲 Pz%~ST ?あげ一服：暫停上漲 EiWd+v,QJQ ?あげ相場：看漲 G(/D tY] ?あげ幅：昇幅 GKZN}bOm\ ?円高：日元堅挺 m2xBS!fm ?回復：復蘇 y(5:}xE ?活況：活躍 K*Ks Vx ?堅調：堅挺／強勢 8.QSqW7t ?さげ：下跌／跌落／滑落 o_f-GO ?さげ幅：跌幅 OX\$nQ\o ?先安：看跌 (?cn_m ?じり安：趨跌  @pFj9[N ?じり高：趨漲／趨昇／緩昇 $ J1f.YE ?底入れ：衰退到谷底 EqFXA ?底を割る：跌破最低大関 )*|(i] ?底離れ：走出谷底 D//=m= ?強含み：堅挺／強勢／趨硬 FOH@OY ?低調：処於低潮 l +F_a ?低迷不振：呆滞不振／沈淪
F PR`tE ?軟調：疲軟 BMFF= ?軟化：回軟 ab.tH$: ?暴落：劇跌／暴跌 2|8Q\,:4Z ?暴騰：劇昇／騰漲 X(Qu{HhI ?持ち合い：暫告平息 .tnkT;T ?戻す：回昇 uwmQ?LS]V ?横這い：徘徊／呆滞 ,DQjDMjrf ?弱含み：趨軟／偏軟／弱勢 `VTM@i/ ?終値：収盤価格 -QhZ9 ?出来高：成交額 o6a0vU ?終値 収盤価 ]s_8A`vm ?大穴 有価無市 pHC /(6? ?株、株券 股票 0N;%2=2_E ?株価 股価 28I^$ [ ?株価上昇ニュース 利好消息 V
.a)6 ?株式市況 股市行情 * F4UAQzYb ?株式動向 股市走勢 RXwM6G2 ?株式保有高 股票持有量 `yO[2 ?株主 股東 /7I#U^u
/ ?額面 面額 B0; 4 ?個人投資