冲突矿物常见问题-Snap-on.PDFVIP

冲突矿物常见问题 1. 什么是冲突矿物？ 含有可能源自刚果民主共和国或与之接壤的九个国家（涵盖国家）之一的矿物质锡、钽、钨或金 （“3TG” ）的产品，而这些国家可能直接或间接地支持/ 资助该地区的武装分子或叛乱分子（因此 称作 “冲突矿物”）。 涵盖在这个区域的国家包括：刚果民主共和国、刚果共和国、中非共和国、南苏丹、乌干 达、卢旺达、布隆迪、坦桑尼亚、赞比亚和安哥拉。 2. 为什么冲突矿物令人担忧？ 因为人们认为，在该地区开采这些矿物所获得的资金可能会被用于资助武装组织，继而助长非洲 的暴力行为。美国冲突矿物规则强制要求披露特定3TG矿物的使用和来源，希望由此减少刚果民 主共和国地区内参与地区性冲突和侵犯人权行为的武装组织的可能资金来源。 3. 实耐宝是否要遵守冲突矿物规则？ 是的。《多德-弗兰克法案》第1502 条规定，实耐宝等SEC 上市公司每年都应该披露其产品是否 包含源自涵盖国家的冲突矿物。 实耐宝必须在2018年5月31 日之前提交关于2017 日历年度采购的冲突矿物披露信息。 4. 多德-弗兰克冲突矿物规则是否与现存的其它冲突矿物标准相同？ 不同，美国多德-弗兰克冲突矿物规则是唯一的规章性规定。不过，美国冲突矿物规则确实遵循 的是经济合作与发展组织（OECD ）的冲突矿物框架。 5. 我是一家小公司，没有资源来遵守。我需要遵守吗？ 是的，您需要遵守；遗憾的是，我们不能把小公司视作例外。 1 2017 年 12 月 6. 我的公司不必向SEC提交报告。我需要遵守吗？ 是的。我们有很多供应商都不是上市公司（不论境内或境外上市），他们都不必向SEC提交报告。 然而，实耐宝却需要向SEC提交报告，并已更新了其采购订单（P.O. ）条款和条件中的合同语言， 以纳入冲突矿物要求。我们的采购订单条款和条件可在以下地址查看： /display/7025/SupplierAgreementPOTermsConditiondoc 7. 我是分销商，不是制造商，也不是原始设备制造商（OEM）。我需要遵守吗？ 是的。该要求针对所有的实耐宝供应商，包括分销商。 8. 如果供应商无法提供所需的信息，规则中是否有什么规定？ 合理原产国调查（RCOI）的调查过程必须公开透明。所有供应商（上市、私营、分销商、非美国 供应商）都必须追踪其供应商，以确定含有3TG 矿物的产品或原料的原产国。如果供应商不确定 所涉及矿物的来源或数量，则必须在RCOI 调查过程中如实告知实耐宝。 9. 我需要做什么？ 实耐宝通过其直接供应商执行合理原产国调查（RCOI），以此确定实耐宝产品中所含冲突矿物的 来源。我们需要您确定，在整个2017 日历年度提供给实耐宝的产品和/或原料中，是否使用了任 何冲突矿物。如果在这些产品和/ 原料的制作中使用了冲突矿物，您还需要尽最大可能告知这些 产品和/或原料的原产国。 实耐宝 RCOI 供应商调查的目的是为了分辨出在整个 2017 日历年度内：（i ）不涉及任何冲突矿 物的供应商产品；（ii ）使用百分之百源自回收或废弃材料的冲突矿物的供应商产品；（iii ）使 用来自所涵盖国家的冲突矿物的供应商产品（如有）。 10. 产品中是否存在最低3TG 矿物质含量要求，以适用多德-弗兰克评估？ 多德-弗兰克规则中不存在最低含量门槛。即使微量的冲突矿物也必须在 RCOI 调查过程中接受评 估，可能需要做出报告。 11. 如果冲突矿物百分之百源自回收或废弃材料，实耐宝对此有何要求？ 回收和废弃材料不属于多德-弗兰克规则的要求范围。然而，作为第1502 条所需的 “诚信”调查 部分，实耐宝要求其供应商做出合理努力，以确定我们的产品中所含的冲突矿物是否百分之百源 自回收或废弃材料。 2 20