经合组织视野-OECDorg.PDFVIP

OECD Insights Sustainable Development: Linking Economy, Society, environment Summary in Chinese 经合组织视野 融经济、社会、环境于一体的可持续发展 中文概要  “可持续发展”这个表述现在随处可见，其实际含义究竟是什么？生产和消费对可 持续性的影响如何？全球化经济对可持续发展是助力还是阻力？能否用传统经济分 析手段衡量可持续性？政府、企业和公民如何能促进可持续发展？  经合组织视野系列丛书中的本著作研讨了上述问题，介绍了可持续性理念涵盖的思 想、问题和趋势。该报告指出，虽然可持续概念主要被视为环境问题，实际上则是 在尊重生态系统、自然资源的同时，如何利用经济发展构建更公平社会的问题。  这个任务并不简单，我们作为公民或我们的政府往往必须为此做出取舍选择。可持 续发展一文概述了这些挑战，并提出应对挑战的建议。 您知道吗？  发展中国家四分之一人口生活在赤贫中。  电话手机年销售量达十亿台，使用者平均每18 至24 个月更换一台手机。  生产出一个汉堡包需耗费2400 立升水。 OECD INSIGHTS - SUSTAINABLE DEVELOPMENT: LINKING ECONOMY, SOCIETY, ENVIRONMENT ISBN 978-92-64-055742 © OECD 2008 – 1 可持续发展一词首次在我们的共同未来，亦称布伦特兰报告中 出现后，从 1980 年代后期开始被广泛接受。这是联合国成立的一 个委员会的报告，要求它提出一个有关发展概念、实践的全球变 革议程。该报告指出，迫切需要对我们生活和治理的方式进行重 新反思。 可持续发展理念有两个基本点。首先是意识到单靠经济增长不 足以解决世界面临的问题，任何行动在经济、社会、环境方面的 影响都是相互关联的。任何时候只考虑其中一个方面就会导致判 断错误和“不可持续的”后果。例如单纯追求利润的做法曾在历 史上导致社会、环境破坏，造成长期社会代价。而关爱环境和提 供人民需要的服务又至少部分取决于经济资源。 第二，可持续发展的相互关联性要求我们超越地理和机构疆 界，以便协调战略、正确决策。各种问题很少能被限制在一个预 定的行政框架，如一个政府部门或街道范围内。明智的解决方案 要求在决策过程中包含合作这一组成部分。 可持续发展的基本核心是必需同时考虑“三个支柱”：社会、 经济和环境。无论背景如何，基本理念完全一样：人、生境和经 济系统是相辅相成的。我们也许能在几年或几十年内忽视这种关 联，但历史表明，要不了多久就会发生某种紧急事件或危机，警 示我们不要忘记这种关联。 每个国家都有其独特的历史、经济、社会和政治背景，但可持 续发展的基本原则放之四海而皆准。经济增长是根本，但单纯追 求增长而不认识构成福祉的所有因素，是不可能持久减贫的。一 般而言，经济增长能相应带来生活质量全面改善、提高全国教育 水平和预期寿命，但这并不能反映增长是如何实现、能否持久， 哪些人群从中受益和不受益。 物质和非物质价值 长期以来，在我们生活的社会里增长和经济活动成为关注的中 心。全球国内生产总值从 1970 年代中期的 16 万亿美元增加到如 今 40 万亿美元。商家公司不断推出应有尽有、日新月异的产品。 经合组织各国中尽管仍存在贫困和艰难，多数人的生活水平都允 许他们将一部分收入用于衣、食、住等基本要求以外的其他商品 和服务。 如何对以前不属于会计、预算和衡算系统的事物赋予价值是项 重大挑战。例如给自然资源估值就很难。某些资源如森林，可以 计算其产品价值，因为通过买卖而有了货币价值。但了解木材价 格并不能让我们认识森林在抵消二氧化碳排放、保护生物多样性 方面的作用，或它对那些生活方式与之休戚相关的人所具有的精 神、文化价值。 全球