〈李民中艾字典〉的检紫系统-CUHK.PDFVIP

62 r.p罷藹可走通訊 〈李民中艾字典〉的檢紫系統 蔣英豪 番話告中文大學中文系 (1912一1991) 的〈李氏中女竿典)(香港:中女大學出版社， 1980 年)在常 用漢認識女工具書中是頗便於檢索的。從字典的編排來藹，繃著忌器顯然想盡辦法為使 用者謀方便。牢典的正丈有 370 頁、檢索系統則有 292 頁，二三言語所倍篇幅的比倒是 55.9 比 44.1 這在漢語語文工具替中是罕見的高比倒，也是這本字典實於檢索的一 個茵漿。還本三字典真有四體檢黨系統，鵝種tJ形體篤攘，建於工在文立茹;頭種以語音 為據， 、形聲音已當犧字 二、關描繪烏干研討(即漢語拼音) 四、粵語閥際性音(即國際音標)索引 字典正文按間;擬部首j 排列，前排到的梵後，則先按部首堇劃序，撥撥?聽聽檢字法j 次序。 漢語字典辭響以f影聲語言j作罷排列輿線索法闊的， {李民中文字典}是第一本。 f形聲音:當j 的理論依據是漢字絕大都分是形聽字，因此一般漢半都可以分拆為形符和 聲符需價部分;研「形盤部首j 的檢章法制是以纜字的書畫符為主，形符栽符為輔，歸納 為 1 ， 172 {間都爾(詳見〈李氏中文字典﹒概誠與凡例}) ，比一臉字典辭體常用的始於 〈康熙字典〉的以形符為主的 214 個部首多了 958 個部首。查 214 部首的人，經常會有 難以「一擊即中J 的楓惱。由於形符部首不島醫語言位，有些字往往要查請去樺樹:當才龍技 214 諱:首工真書的使用者當憨無奈的事。 f形聲音ß當j罷當數岳 對(Øù如「鬱j 字) , 比 21是吾ß首多了四倍多，種意f!正是捨嚮若是繁，總體俊的揖車，遲到比許蠟 (30一泊是) 〈說文解字)5哇。含ß當要3 老的地考。其實不然。{李氏中文字典}的 1， 172 輔以輩輩持為 主的部首，由於數目多，掉到作用更強，是以在黨竿的時候，查不到的機會便大為減 低，這也許是許多人驚想不到的。 在〈李氏中文竿典〉中，臉索部分和正文部分的f形聲部首」的騙排是配合 牢法」用的。「最屆驗竿能J 李卓敏所創的畫產黨j 先檢次序的掛殉方式，搔倒盤攝子串 在于帖張聞時五盤階段的形態，配合點仆仆攤(j) 、豎刊)、接( \..) ..橫{ 1994年9 月第31期 6:3 華翻，是一種容莓記體的筆序法。字典的f形聲音:當驗字j 分[部苦衷u和「吾吾首檢字表J 詢部分。 I部首鱉j 所列的1.172 餾部瞥，按筆觀分成2是錯，向黨劃的鄧首按「最扇檢 宇法j排序。 I部首梅字表j 員司將全讓所~女的一萬三千八否參儷單字撥苦ß首筆輯和[垂品 機字法j排問成序。 至於f總檢字表J 真11 類1]:1一數字典的筆割蟻字贅，按所收字的筆巔，由一數至11 三三 十六嘉軒i 排序。荷華書目的字，間接f垂最敏字捨j掛序。由於「娃扇轍字法j 不難掌鑼，由 此無論是用f彤聲音ß當蟻竿Jj蠶是用f總樟字表j找字，都稱得上方罷，也同樣可以聽攬 214 部首驗丰法龍:首不易額煌的攤主頁。以f盤j 字為例，查 214 部首的字典，可能變分 別阱j 、「能j 、「臼j 五個部贅，蔽後才在「拘j部找鶴。叮是在〈司在氏中文字典}中， 臨於[麓」字以f臼j 篤聲符，只要在「自J 都找使行。如用「形聲部首懷字J 可在「部當 表j 六劃「撤J (υJ)的筆形找到[臼j 部，然後依其所知I Él3豆豆碼 (110) 在正文找到「蕃j ，也可在「都曾接字食j 六劉哥:當[臼j音ß下直接找到「麓j字，按所亨11 頭:碼 (110) 在iE 丈找字， j鑒可以在「總樓等:表j 十八鸝( i髒j 字的總華夏劃)的I-J筆(依I~是騙驗等:法j )找麥IJi聲J 字在正文的東碼(110) 。 f形臀部首j盟合「垂扇檢字法j雖然、立傳統的 214 部首嚮於檢查，但卻無法擺餌數 算筆數以及的於算錯畫在劉間引致的時罵上的損矣。〈李踐中文字典〉自此也附加了澳語 拼音和粵語盟際注音觀種索引。模語掉音