一词多义现象的历时和认知解析-上海外语教育出版社.PDFVIP

一词多义现象的历时和认知解析 林正军 杨 忠 　 　 引 言 　　 ， ， 一词多义是人类语言的普遍现象 它展现了人类语言的经济性原则 ， 通过赋予同一词形以更多的词义来减少词的数量 减轻人们记忆词汇的 。 （ ） ， 负担 犝犾犾犿犪狀狀１９５１设想 如果像原始人那样用单独的词汇来分别表 “ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ 示 洗身子 洗脸 洗头 帮别人洗身子 帮别人洗脸 帮别人洗 ” ， “ ” ， 头 等等 而没有一个通用的词来表达简单动作 洗 的话 我们的境况就 。 ， 会很糟糕 词汇的多义化势不可挡 多义化是满足人们进一步认知世界 、 ， 、 。 （ ） ， 的简便 有效的途径 优于造词 构词和借词等手段 犔狅狀狊１９９５指出 狔 ， ， 几乎可以肯定现在没有 以往也从未曾有过任何一种自然语言 只存在一 词一义。 ， 索绪尔把符号定义为能指与所指的结合体 能指与所指之间的关系 。 。 是任意的 他认为语言是表达观念的符号系统 词作为语言的构成要 ， 。 ， 。 ， 素 自然是符号 多义词作为词 也属于符号的范畴 在多义词中 一个 （ ） （ ）。 能指 词形 对应多个所指 词义 多义词词形与词义之间的关系是任意 ？“ ” ？ 的还是有理据的 一词多义 现象是否与索氏的符号理论有冲突 本文 ， 通过对索氏符号理论的阐释 对一词多义的历时研究以及对多义词的认 ， 。 知解析 寻找以上问题的答案 、 一 索绪尔的符号理论与一词多义 １．１ 索绪尔的符号理论与词 　 （ ） ， 索绪尔 １９８０认为语言符号是任意的 即能指和所指的联系是任意 ·１９１· ， 。 。 的 其间没有必然的逻辑联系 这就是通常所说的索绪尔符号理论 他 。 ，