但他们的生物钟随后又恢复了相互间一致的同步节奏Pioneering.PPT

harmony (Line 70, Para. 14) n. a state of complete agreement (in feelings, ideas, etc.) 和睦；和谐；和平相处 他的想法和我们的想法不可能 一致。 His ideas are unlikely to be in harmony with ours. Translation 来自于不同国家的人们可以在那座城市和谐相处。 People from different countries could live in perfect harmony in that city. 形容词形式：harmonious 请完成下面的句子。 Exercise The government of that town gives the establishment of _____________________ a top priority. 该市政府把建设和谐社区当作工作的重中之重。 “Socialist concept of honor and disgrace” is very significant in establishing __________________. “社会主义荣辱观”对建设和谐社会意义重大。 a harmonious society harmonious communities adj. 和谐的, 协调的, 和睦的, 悦耳的 These symptoms can contribute to heart disease. Cultures differ in how they perceive time. The mind can alter rhythms of time in various ways. 这些症状会引起心脏病 不同的文化对时间的认识存在着差异。 人脑能以各种各样的方式改变时间的节奏。 Each view of time has advantages and disadvantages. 每一种对时间的看法都有其优缺点。 when we break the habit of looking at clocks or watches Take time to watch a sunset, or a cloud cross the sky. 当我们打破看钟表的习惯时 花点时间去看日落或观望天空飘过的云。 The culture pattern is learnt. 文化模式是后天学来的。 We wish to live in harmony with nature. 我们希望与大自然和谐相处。 科技英语翻译（1） 科技英语文体的词法特点及翻译方法 科技英语翻译（1） ——科技英语文体的词法特点及翻译方法 一、科技英语中有大量的术语，而且科学性、技术性和专业性很强。科技术语的译法有意译、音译、象形译和原形译四种。 1．意译 centrifugal force 离心力 gear box 齿轮箱 mathematic model 数学模型 2．音译 radar 雷达 logic 逻辑 nylon 尼龙 3．象形译 H-rail 工字轨 V-belt 三角带 cross bit 十字头 4．原形译 α-brass α黄铜 X-ray X射线 二、在科技英语翻译中，有很多术语由词缀构成，因此，了解词缀很有必要。 1．常见科技词汇前缀： inter- 相互 interplay micro- 微 microcosm trans- 跨 transplant circum- 绕 circumstance contra- 相反 contradiction multi- 多 multimedia 2．常见科技词汇后缀： -ness 表示性质、状态 oneness, thoughtfulness, carelessness -tion 表示动作、状态 examination, realization, decoration -ity 表示性质、状态 reality, purity, gravity, formality -ism 表示主义、学说 atomism, criticism, colloquialism -sion 表示行为、状态 confusion, division, precision, conclusion -ence 表示动作、性质 resilience, reference, existence -ship 表示情况、状态 hardship, marksmanship -hood 表示身份、资格 falsehood, lik