中国顶尖语言学专家走进桃坪羌寨看羌语.PDFVIP

中国顶尖语言学专家走进桃坪羌寨“看”羌语 2016-05-22 23:11:51 来源: 华西都市报 2016 年5 月22 日，一支由23 人组成的藏羌茶马古道考察队，在结束了对西南科技 大学等的调研后，于绵绵细雨中乘车向四川阿坝州进发。 这次考察活动 ，是由北京大学-云南大学茶马古道联合考察基地、《科学中国人》杂 志社、香港理工大学、香港中文大学、阿坝州相关机构联合发起的。为期10 天的考察活 动主要内容是：茶马古道阿坝州路段语言文化方面具有代表性的村寨、城镇、佛寺、关 口、古道、古客栈等遗迹，与茶马古道和茶马互市相关的重要草原、马场，利于马帮、 牛帮远征的自然生态环境，马帮翻越的主要山口和穿越的河流。 22 下午4 点过，考察队来到藏羌文化的重要走廊——阿坝州理县桃坪羌寨。走访 中，专家们对这里层层叠叠的屋穴迷宫和神秘的释比文化、地下水网、古老火塘碉楼以 及“纳吉纳鲁祝福”等十分感兴趣。83 岁的世界著名语言学家王士元院士甚至像年轻人一 样沿着独木梯攀爬上碉楼的最高处远眺，他还就羌话土语的发声原理 ，与杨家大院的原 住民“切磋” 。 北京大学中文系教授、茶马古道命名者之一陈保亚介绍，古老的羌族，由于没有自 己的文字，加上近年来互联网的影响和学生高考、就业等因素的影响 ，致使羌语面临失 传的困境。 陈保亚身边的羌族小伙子王盛华感叹说 ，他的老家在茂县沟口乡岐山村，村落里有 200 多户人家，但现在会说羌语的越来越少，“当然，我们在外面上班也很少用到羌语。” 他说。 北京语言大学教授、校长助理张维佳也说 ，相对于希伯来语凭借《圣经》得以复 活，羌语失传几乎是难免的，这有社会、经济、时代等多方面的原因。 不过，四川师范大学文学院教授周及徐指出，作为对历史文化的传承和尊重，今年 三月，教育部和国家语委颁布了《全国语言资源保护工程》，其中就少数民族的语言保 护，也包括对羌语的记录、保存工作，作了部署，国家还为此安排了两个亿的资金具体 落实。“就算有一天羌语真要失传，但把它们作为历史遗产记录下来还是很有必要的。这 也是我们川师大文学院接下来的重要工作。”周及徐说。 “我是在别人的眼中认识了自己的文明。”细雨霏霏，考察队在羌寨走访中，遇到理县 县委宣传部外宣办负责人兰措女士正在客串导游，她以100 年前加拿大一位女作家写的 《长江流域旅行记》对桃坪羌寨描述的细节，赞美羌寨“罕见惊人的传奇” 。当她听说身 边刚刚走过七八位全国有名的语言学家时，竟兴奋地追上来说，跟北大教授研究少数民 族的语言文化，是她从小的梦想。她还热情地留下了自己的联系方式，希望今后有机会 “做老师们的学生” 。 20 日，考察队里的王士元、陈保亚教授还在位于绵阳的西南科技大学就国内外语言 学的研究方向和茶马古道民族语言的传承保护等作了精彩的主题演讲。该校还聘请王士 元这位世界著名语言学家和《科学中国人》杂志社总编辑、著名出版人张刚为兼职教授 并奉上聘书。 茶马古道是古代欧亚大陆交通的枢纽网络。2015 年，为纪念茶马古道首次徒步考察 25 周年，北京大学与云南大学成立了茶马古道联合