外销合同样本中英文.doc

SALES CONTRACT 销售合同 ORIGINAL CONTRACT NO: DATE: PLACE: BEIJING, CHINA 原始文件 合同号: 日期： 签约地点：中国北京 THE SELLER: 卖方 ADD: 地址 THE BUYER: 买方 ADD: 地址 THE SELLER AGREES TO SELL AND THE BUYER AGREES TO BUY THE UNDERMENTIONED GOODS ON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. 买卖双方同意按照下列条款由卖方出售，买方购买下列物品 DESCRIPTION OF COMMODITY: 货物描述 MILD STEEL UNEQUAL ANGLE 不等边角钢 ITEM 编号 SPEC 材质 SIZE 规格 QTY (PCS) 数量（支数） QTY (MT) 数量（吨数） UNIT PRICE (USD/MT) 单价 TOTAL AMOUNT (USD) 总额 A1 SS400 125X75X10.0MMX6M TOTAL 总计 QUANTITY: 103 .000MTS AMOUNT: USD134541.00 总吨数 总金额 PRICE TERM : C&F KELANG MALAYSIA PRICE, 价格条款： 到岸价 DELIVERY : BASED ON THEORETICAL WEIGHT. 交货状态： 理论重量交货 QUANTITY MORE OR LESS CLAUSE/溢短装条款 WITH 10 PERCENT MORE OR LESS BOTH IN TOTAL QUANTITY AND AMOUNT AT SELLER’S OPTION; +/-10% 3. PACKING TERM:: PACKED IN BUNDLE, EACH BUNDLE ABOUT 3.5 MTS， ADAPT TO EXPORT AND SEA TRANSPORTION PACKING. 包装： 包装成捆，每捆大约3.5吨左右，适合海运运输 4. SHIPPING MARK: COLOUR DECIDED BY THE SELLER. 唛头： 颜色由卖方决定 5. PORT OF LOADING: CHINA MAIN PORT. 装运港： 中国主要港口 6. PORT OF DESTINATION: PORT KELANG, MALAYSIA 目的港： 马来西亚 巴生港 7. SHIPMENT PERIOD: WITHIN 45 DAYS AFTER RECEIVED THE PAYMENT OR LC. 交货期限： 收到付款或者信用证之后45天之内完成交货 8. INSURANCE: TO BE COVERED BY THE BUYER. 保险： 由买方负责 9. INSPECTION: MILL’S TEST CERTIFICATE 检验： 工厂质检书 10. PAYMENT TERM: BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT, TRANSFERRED L/C NOT ACCEPTED. 付款方式：即期不可撤销信用证，可转让信用证不可接受 10.1 THE L/C ISSUING BANK SHOULD BE ACCEPTED BY SELLER. 开证行需要卖方同意 10.2 THE L/C APPLICATION SHOULD BEEN ESTABLISHED WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER CONTRACT SIGNED,THE L/C SHALL BE ISSUE WITHIN SEVEN DAYS AFTER CONTRACT SIGNED. IF OVERTIME, THE CONTRACT SHALL BE AT SELLER’S FINAL ACCEPTANCE. 开证申请应该在合同签立之后3个工作日之内开立， 信用证在合同签立7个工作日之内开立，如果在时间之内没有完成，卖方有权决定是否继续执行此合同 10.3 THE L/C SHOULD BE VALID WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT. 信用证有效期到开船后15天 10.5 THE L/C CAN BE NEGOTIATED AT ANY B