三至六个月.pdfVIP

Message from the editors 李錦記豉油 鮮味冠全球 LKK soy sauce – World champion of good taste 憑極高品質 李錦記豉油系列 這是令人振奮的消息,李錦記憑優質豉油連續兩 It’s inspiring news – For the second time running, LKK’s top quality 屆奪得中國名牌榮譽。 soy sauces have won the prestigious China Top Brands award. 蟬聯中國名牌榮譽 Founded in 1888, the world-renowned LKK brand of condiments 創立於一八八八年的李錦記,至今已是一個無 has over a century of history. Modern technology at the service of Lee Kum Kee range of high quality soy sauces gains 人不曉的百年老字號醬料王國,以現代化的設 traditional recipes and methods, international management sys- 備,秉承傳統釀製過程,國際化的管理,遵循國際 tems, stringent international standards of hygiene, together with ‘China Top Brand’ award for the second time running 衛生標準,結合的豐富經驗及廣闊眼光,達成今 LKK’s thorough knowledge and experience of the market and 天優良豉油產品,並一舉蟬聯奪得中國名牌產品 breadth of vision – all these factors contribute to the high, consist- 二零零六年九月六日,“中國名牌頒獎典禮”的領獎台上,李錦 ent quality of LKK soy sauce, and have once again helped it earn 榮譽,傲視同行。 記集團主席李文達先生從中國國家質量技術監督檢驗部門接過 the title of national Top Brand, fighting off all competitors.