象形文字的最后领地水书.docVIP

象形文字的最后领地——水书 本报记者 贵州民族3版 水书一一活着的象形文字 周：水书，到底是什么的书?外界报道不少，界说不一，请你解说一下。 潘：水书，水族称为“泐睢”、“泐水”。泐的语义是文字、书籍；睢、水，是族称音译的谐音。水书，就是水族古文字、书籍的通称。 周：既然水书被称为古老的文字，请讲讲其古老之处何在? 潘：从水族称水书为“泐睢”，就是很好的见证。泐、勒，在古汉语中相通，初指铭刻，后转化为书写或文字。古代的墓碑往往刻有“泐石铭祖恩”等字，一些老学究在书信末尾署名之下“手泐”，表示亲手所写。现代汉语中，“泐”的语义早已消失。水族发祥于古代中原睢水流域，族称“睢”源于此；水书的称谓，以及水书中保留大量的中原古音，就是母语遗存的重要见证。 周：不少学者称水书是古文字的活化石，难道真的是这样吗? 潘：我看，这种比喻十分恰当。水书既然与夏代陶片文字、殷商甲骨文、金文有内在的联系，应当享此殊誉。 贵州著名史学家史继忠教授，在2003年出版的《触摸夜郎魂》书中指出： “水书一一在‘世界文字发展史’上，被称为‘文字幼儿’的是水书与纳西族的东巴文。水书是水族的古老文字，水语成为‘泐虽’。……作为历史的活化石，水书提供了文字起源的生动材料，从中可以了解到古老的造字方法，以及汉族与水族文化的交融过程。”