从林纾看文学翻译规范由晚清中国到五四的转变.pdfVIP

從林紓看文學翻譯規範由晚清中國到五四的轉變： * 西化、現代化和以原著為中心的觀念 關詩珮 南洋理工大學中文系 引 言 1852– 1924 中國文化從傳統走到現代 ，林紓（ ）起著非常重要的作用。可以說 ，無論在 文學史、翻譯史、思想史以及文化史的著作 ，繞過林紓不論 ，勢必殘缺不完。林紓 1898 Alexandre Dumas, 1824– 1895 Dame aux 從 年翻譯小仲馬（ ）的《巴黎茶花女遺事》（ 1 2 camél