水质监测无线传感器网络节点设计外文中英文翻译.doc

淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 计算机工程学院 专 业： 通信工程 姓 名： 学 号： 外文出处： Bioinformatics and Biomedical Engineering(iCBBE), (用外文写) 2010 4th International Conference on 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该生的英文翻译原文是一篇关于无线传感器网络水质监测的科研论文，具有较高的科技含量和专业深度，符合毕业设计的要求，这篇文章的翻译有助于做好该生的毕业设计，且可以检验该生的专业英语水平。该生的翻译文章语句通顺，译文与原文意思一致，达到了毕业设计英文翻译的要求。 2012 年 2 月 18 日 签名： 附件1.外文资料翻译译文 无线传感器网络水质监测：赞比亚实例 Nchimunya Chaamwe 中国武汉 华东科技大学 电子信息工程学院 摘要—水质监测水质监测是一项十分重要事业将保证安全和清洁的水被交付给最终用户在控制物理化学和生物特性的水水质监测是必不可少的确保一个完整的和包容各方的地下水和地表水监测水质监测是量化的测量水质变量如悬浮沉积物温度，营养物和病原体和水的质量，另一方面反映了组成特点表相关的可衡量的水的预定用途有三种主要可用的水质监测的方法包括，机械和自动的。监测是常见的和传统手动方法，包括取样的水送到实验室进行分析。机械水质量监测方法在一个容器包含示例瓶子是在主体获得水机械样品的水，送到实验室分析。自动水质监测（awqm）是方法将水质传感器入水体，连续测信息是存储在内存。 水质监测最终首要目标是确保安全和清洁的水输送给消费者清洁和安全的水黄金或石油宝贵因为水是生命。赞比亚获得安全水由于监测方法例如根据至少有1000人医院及诊所抱怨胃痛，严重的呕吐和腹泻其中13院据称已被污染的饮用水。这是酸性废水的莫帕尼铜地雷意外地进入了一个私人水水系统公用事业公司这一发生2008年1月，赞比亚北部。 这一悲剧本来是可以一个有效的水质监测计划避免的。赞比亚环境会议（），该机构负责赞比亚环境政策问题更多的采矿活动国家预计越来越多的空气水污染在赞比亚主要的疾病暴发主要是由于水传染的疾病。为了抑制这些暴发，有一定的干预，包括社区促进安全饮用水供应和活动中心水质监测无线通信的最新进展非常小，成本低积极开发和利用传感器具有传感，信号处理无线通信能力。无线网络由大量微小的低功耗收发器传感器，在不同的环境收集数据可以成为一种有效的工具，包括水质监测。各传感器采集到的数据通过网络水槽，用所有报告的数据来确定环境特征或检测事件使用传感器来执行监测系统利用快速和灵活部署的传感器节点。部署非常灵活，传感器节点可以是扔或一个一个放置在传感器领域。他们部署从飞机或是人类或机器人一个一个放置。 水质监测需要将传感器节点入水，无论是静态或移动。水下传感器网络（uwsns）与地面传感器网络一些共同的性能，如节点数和能量有限等uwsns虽然在某些方面不同于普通地面传感器技术。首先，无线电通信是常见地面传感器节点的通讯模式在他们必须取代水声通信。其次，虽然大多数地面传感器是静态的，水下传感器节点可以水移动其他水下活动考虑到目前在赞比亚水质监测方法中某些属性，本文着眼于为什么传感器是最好的选择的它还认为研究工作将改善这些性能。本论文分为，第二章，论述，在第三部分，论述了类似工作，在第四节现有的方法和第五总结。 在赞比亚水质监测方法可分为四种监测，实验室方法，生物指标和威尔斯监测。这些方法在离散和机械方法水质监测。操作监测水质监测方法涉及建立或计划的意见测量确定一个安全供水系统的正常运行的关键组成部分的例如确保管道将水房子保持，确保安全供水。操作监测是基于简单的快速观察或试验，如混浊或完整结构性而不是复杂的化学分析在赞比亚地表水质量监控这是最广泛使用的方法，它是用负责社区提供水公司。利用容器收集样品水发送到实验室进行分析温度电导率碱度溶解氧（）生化氧的需求（）总悬浮固体（）PH值氯化物硫酸盐硝酸盐和重金属使用标准方法通过从选定地点收集的水和沉积物样品所收集的样本进行分析利用原子吸收分光光度法根据作者影响的研究，小溪与河流的水体含有锌和镍金属到污染水平这种方法的方式首先，建立在该波长金属能检测再将溶液吸入蒸发火焰。金属原子激发到更高水平。所吸收的能量的金属量和浓度，然后读取校准曲线通过分析得到的标准解决方案。水源为贫困的赞比亚鱼和其他生物体作为生物水质指标特别是在溪流和河流。作者的研究指出，在卡富埃河的某些领域减少在和大小污水