科技英文标题制作-论文指导.docVIP

科技英文标题制作/论文指导 之前即能迅速准确地判明论文的基本内容，从而做出是否阅读摘要和正文的判断。那么，如何制作一则既符合国际标准又能概括论文基本思想的标题呢？ 1.标题中尽量不用赘词冗语据调查，标题过长的主要原因是标题中多有不含学术信息的赘词冗语。例如，国外一家学刊上有一则中国学者所撰的标题，即DisussiononSeveralAademiProblemsintheBookTheModernHistorofChinesePaperMone（《中国近代纸币史》中几个学术问题的探讨）。此标题共用15个词，几乎是国际标准用词数量的2倍。可以说，其中的disussionon,thebook,**demi是无用词语。学术刊物刊发的学术论文不可能讨论非学术问题，故**demi无用；书名已按英文规范（斜体字母以及标题和实词的首字母的大写）标出，故thebook无用；新的或未定论的学术问题必然要通过讨论、证明从而扩大已知领域，故disussionon也无用。把赘词冗语删去，再把“纸币”的短语术语换为单词术语banknote，即可写出一则符合用词数量国际标准的标题：SeveralQuestionsinModernHistorofChineseBanknotes。若不改换papermone,则可将several删去。改后的标题之语义与原标题完全相同，因为question通常用于表述社会科学中需要