大学英语综合教程第三册第三单元课件完整版详解.pptVIP

* Useful Expressions （门）关着但没上锁 带钥匙 （暂时）关闭 巡逻严密的城区街道 据称很宁静的地区 …的时代结束了 电子报警系统 连接到 内置，嵌入 on the latch carry keys close up well-patrolled urban streets the allegedly tranquil areas the era of … is over electronic alarm systems hook up to build in * Useful Expressions 处于监控下 设置路障 保安 不让…靠近 电子搜查器 甚至都不斜眼看一下 代表；表示，象征 沉浸于，沐浴于 under surveillance put up barricades security guards hold/keep … at bay electronic friskers without so much as a sideways glance stand for be bathed in * Useful Expressions 误差率很小/大 在人类文明的历史上 聪明反被聪明误 回首（过去）， 回顾（以往） 看不见的恐惧 with/by a small/large margin of error in the history of civilized man outsmart oneself look back on unseen horrors * Sentence Translation  We have become so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean. Our neighborhoods are bathed in high-intensity light; we do not want to afford ourselves even so much a luxury as a shadow. Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open. 我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活新氛围的影响，如此习惯于设置障碍，以致无暇考虑这一切意味着什么。 我们的居住区处在强光源的照射之下；我们连哪怕像阴影这样小小的享受也不想给自己。 郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。 * Sentence Translation It has been replaced by dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires hooked up to a police station or private guard firm . It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company. Indeed, a recent public-service advertisement by a large insurance company featured not charts showing how much at risk we are, but a picture of a child’s bicycle with the now usual padlock attached to it. 取而代之的是防盗锁、防护链、电子报警系统和连接警察局或私人保安公司的触发式报警装置。 在最温馨的家里，也常常可以看到窗户上贴着小小的告示，称本宅由某家安全保卫机构或保安公司负责监管。 的确， 一家大保险公司最