我的电影是我对中国的理解——关于黄建新电影改编的访谈.pdfVIP

·霄霉J =手中 我的电影 是我对中国的理解 关于黄建颤电影改编的访谈 背景介绍：黄建新自1985年导演《黑炮事命通道激于是好，但是我没有那么强烈的欲望把 的电影世界。这个世界如果有控制力的话，大家 件》开始，除了《错位濒原自同事讲的小故事《说 它变成一个电影，好的小说有时很难变成一个 会跟着你走。即使你没有控制力，但你有探讨的 出你的秘密》是根据一则报纸新闻编剧以外， 电影。但是《秋风醉了》斗寺别吸引我。杨亚洲说， 空间，大家也会跟着你扩展的空间走，都是好事 其它10部电影都是根据小说改编而成。它们是： 没法拍啊。的确，所有的描述都不是视觉的，要 情。可是如果你不转换的话，或者只是转换叙事 《黑炮事件演1985)改编自张蟹亮的《浪漫的黑变成一个电影太难了，你怎么拍9但我看了又 语言，永远追着小说走，大家也永远用小说对 炮》，《轮回：》11988)改编自王朔的《浮出海面》，看，就是舍不得放下。它写了所有中国人在传统 照，那你基本上就被比没了。 《站直了别趴下》{1991)改编自邓刚的《左邻右意义上与政治的关系。其中最吸引我的就是，人 刘：您的电影总是比／J、说多了一些创造性 舍》，《五魁}(1993)改编自贾平凹的同名小说，在权利欲望控制的时候，会变成一个非人。这点 的东西。比如北北的小谜请你表扬》蛮有意思， 《背靠背脸对脸}(1994)改编自刘醒龙的《醉秋特另4有意思。作家jt：ft是我先看了她的《王小二但是和您据此改编的电影感觉完全不一样，电 风》，《红灯停绿灯行》(1995)改编自叶广岑的同学的爱情》，我觉得特逗，就找到了她。她说， 影变得丰富多义了，这是／J、说没有的： 《学车轶事》，《埋伏》(1996}改编自方方的同名我还写了别的，我给你寄一本选集吧。我一看 黄创造必须得有。就是你没有脱离原著根 小说，《睡不着：》(1998)改编自范东峰的《小街派《请你表扬》，好，就这个，别的都不要了。 本的精神，但可能你表达的内容跟小说完全没 出所轶事》。《谁说我不在乎}(2001}改编自叶广 刘：您有两部电影是改编叶广芩的小说，她 关系。它是个视觉体系的东西：小说很容易受线 岑的《你找他苍茫大地无踪影》，《求求你表扬 是西安的作家。是因为地域的关系对她格外关 性的控制，即使是心理描述的小说也跟电影不 我：》12005)改编自北北的《请你表扬》o这些影片注呢…… 同。电影最重要的就是结构，结构的含义是带给 《五魁》除外)分别以改革开放以后的现实生活 黄：不是，叶广芩写的东西很棒。她是正宗 人最丰富的联想的。不是这个段落说了什么，是 和社会发展为时间纵轴，以西安、大连、南京等 的叶赫那拉氏的皇族，正黄旗，西太后的后代。 这些段落的组接构成的空间，观众自己又有一 城市环境背景为空间横轴，讲述发生在市民阶 她写过清代的历史小说，得过茅盾文学奖。这个 个解释。还有就是造型。比如拍《黑炮事件》，这 层的故事及其百态人生。20年的电影历程，黄建 人很厉害，原来我不认识她．有一次开会碰到 是一个理性占上风的电影。我当时跟美工师说， 新以其独树一帜的故事、坚守一方的题材和自 了，她说我有个东西挺好玩的，学车的。那时我 你想办法把蓝和绿从我的视野中消失。工厂里 成一家的格局，形成了稳定的导演风格。 想拍《站直了别趴下》的第三部，就是在动荡时 的天车是绿色的，我们都给涂成橙红色橙黄色 主题词之一：小说·改编 期所有人的灵魂的东西，有没有中国社会的影 的了，往红的系列里靠，造成不安定的感觉。另 刘海玲(以下简称刘)：黄导，我主要想从改 子。看了这个小说之后，我是肯定的。一批临时 外我们以往都是喜欢拍纵深电影，追求透视啊， 编的角度谈谈您的电影。您的大部分电影改编 组合的人去学车，会把中国社会所有的人带进 这个电影就是追求平面感。拍《埋伏》，如果在山 自小说，说明您对小说的偏爱。您选择改编哪篇 这前后两三个月里头。 坡上，一个山坡～条线，两个人被淹没了，跳进 小说有什么标准吗?