中国出口商品的质量控制和监管Qualitycontroland.pdf

中国出口商品的质量控制和监管 Quality control and supervision of export commodities in the People’s Republic of China OECD消费者政策委员会会议 The conference of OECD consumer policy committee 2008, 10, 23  OECD消费者政策委员会 “产品安全圆桌会议”，着重就 加强产品质量等问题与各位进行交流，共同探讨如何保 护消费者的健康与安全，以推动消费品国际贸易的繁荣 与发展。  The “OECD Roundtable on Consumer Product Safety”. discuss about how to enhance the products quality and how to protect consumer health and safety, so as to promote prosperity and development of international consumer goods trade.  中国是一个消费品生产大国，并正在逐步成为全球最大的 消费品消费市场之一，中国政府一直以来始终将保证消费 品安全和质量、保护消费者健康和安全作为首要工作。中 国国家质检总局作为中国政府在消费品安全方面的主要监 管部门，积极地参与国际消费品安全全球合作。  China is a major producer of consumer products and is gradually becoming one of the biggest consumer products markets. Chinese government has always been putting consumer products safety and quality and consumer health and safety in the first place. As the main supervision administration of Chinese government on the consumer products safety, AQSIQ has always been active to join in the worldwide cooperation on international consumer products safety.  阐述三方面的观点： 1. 消费品安全应是我们共同的责任； 2. 中国政府始终不遗余力的维护消费者的健康与安全； 3. 中国政府绝不回避和姑息产品质量问题，采取一切措施 严厉打击违法违规行为。  Address three points: 1. Consumer products safety is our common responsibility 2. Chinese government is always trying the best to protect the consumer health and safety; 3. Chinese government neither evade from nor be indulgent to the products quality problems. We always try our best to severely strike the violation behaviors. 1. 消费品安全是共同的责任 Consumer