2014年《全国职称英语等级考试用书》---------第四部分阅读理解及答案翻译31-50篇.docx

第三十一篇Hurricane Katrina（卡特里娜飓风）飓风是一种猛烈、强力、螺旋形式的热带风暴。直径可达124到1240英里。飓风（hurricane）一词是由Hurican一词衍生而来，指印第安人风暴之神的名字。飓风的特征是其中心的无风区域，那里的气压低，直径在12到60英里之间，被称做风眼。它们在热带区域出现。在飓风肆虐的整个过程中，有一种飓风可释放相当于1万颗核弹的能量。飓风形成的原因是由于雷暴聚集在温暖的热带水面之上。只有当海平面的温度超过27摄氏度并且周围的空气稳定时，飓风才能形成，壮大。在六月到十一月之间的北半球这些条件可被达到。在这种情况下，大量的水蒸气凝结成云和雨，并在此过程中释放热量。正是这些热能，加上地球的自转驱动着飓风。当海平面的柱状暖气流首次开始上升时，它会引起一片低气压区。而这连带地形成了风，因为空气被吸引流动进这一低气压区域。这一旋转运动的风带起了海面上更多的充满水汽的空气。这一过程增大了暴风的威力。冷空气通过暴风中心降回海面，落到暴风外围。一开始，当风速达到每小时23英里时，这些温和、潮湿灰色的气候系统被称做低气压区。2005年的8月23日，卡特里娜飓风以这种方式在巴哈马群岛东南形成。卡特里娜飓风对美国的墨西哥湾沿岸造成了毁灭性打击。其后留下了面积为9万平方英里的受灾区域——几乎和英国的面积一样大。数以千计的人因此伤亡。五十多万人被迫离开家园，如此大规模的人道主义危机是美国自大萧条以来还未经历过的。此次飓风造成的破坏可能超过l千亿美元。1 飓风眼是指？C 中心的无风区域的气压低，直径在12到60英里之间2 下面第二段，飓风形成的要求不包括？A 热带水域的水温较暖，水面平静3 第三段，单词drive的最好解释是？C 提供动力，并促使形成4 第四段当暖空气从海平面上升时，B 它形成了低气压5 关于卡特里娜飓风，不正确的一项是？D 造成的人道主义危机如经济大萧条一样严重第三十二篇Mind-reading Machine（读心机）一个加州的研究团队开发了一种可以通过扫描人体大脑所发生的变化从而预测出这个人正在看一些什么样的物体的方法。当你注视一些物体时，你的眼睛会发送一个关于该物体的信号到你的大脑中。大脑的不同区域处理眼睛发送的这些信号。大脑中负责这个过程的细胞叫做神经元。FMBI(功能性磁振造影)脑扫描可以大体地比较大脑中人们对所观察物体基本形状的电运动。像身体中其他地方的细胞一样，活跃的神经元细胞也需要氧气。血液为神经元提供氧气，神经元越活跃，对氧气量的需求越大。大脑中越是活跃的区域，它的神经元也就越活跃，为此，更多的血液会流经这一区域。那么通过使用FMBI，科学家可以使大脑中接收相对多的富氧血液的部分可视化。因此，可视化的部分就是处理信息的部分。FMRI机是一种可以扫描大脑和测量流向大脑的血液变化的设备。这项技术为研究者显示，当人们思考观察进行像说话阅读这样的活动时，大脑运动的变化。通过突出显示人们观看不同图像时头脑工作的区域，FMRI可以帮助科学家们确定与不同图像相关的大脑活动的具体形式。加州的研究者让两个志愿者观察数百个诸如人、动物和水果这样的日常事物。他们用这样方式来测试大脑的活动。科学家使用FMRI机来记录志愿者看每一张图片时大脑的活动。显示这一活动时，不同物体会使志愿者大脑的不同区域在扫描时亮度增加。科学家利用此信息来建立一种模式去预测大脑对所看到事物可能如何反映。在第二个测试中，科学家让志愿者看120个新图像。和以前一样，他们每看一张新图像时大脑都被扫描一次。这次，科学家用他们的模式来比较FMRI扫描的图像。例如，如果图像在第二次测试显示相同的形式的大脑活动，同时，该脑活动与在第一次测试中苹果图片有大关联，那么这个模式可能会预测出志愿者们正在看一些苹果。1 什么负责处理通过眼睛发送的信息？C 大脑中的神经元2下面那个观点不是作者的意思？D FMRI帮助科学家去发现大脑如何智能地开发3 “Highlighting the areas of the brain at work”的意思是？A 标记出大脑部分来处理信息4 研究人员用什么做实验？B 两个志愿者5 下面那个选项最能替换标题？B 你的想法可以被扫描第三十三篇Experts Call for Local and Regional Control of Sites for Radioactive Waste（专家呼吁局部和区域控制放射性废物地点）撤消内华达州尤卡山作为一个潜在的核废物处置库重新开启了关于怎么和往哪里处理乏核燃料和高放核废物的讨论。在七月十目的科学报的一篇文章中，美国密歇根大学地质学家RodneyEwing和美国普林斯顿大学的核物理学家Frank von Hippel指出，虽然联邦局玎以制定核设施标准和颁发许可证，但是